Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if only by the 『sword』
单论「剑」的话
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the sword enter the dao
以剑入道
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the sword becoming grand dao
以剑化大道
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
203. health care is delivered by the public and private subsectors.
203. 由公共部门和私营次级部门提供卫生保健。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, it is currently managed only by the mest.
但是,目前仅由教育、科学和技术部管理。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if only by the physical strength
只论身体力量的话
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observance of a code of conduct is encouraged not only by the authorities but also by civil society.
无论是主管当局还是公民社会都鼓励政府官员遵守行动守则。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
69. the right of association is enjoyed not only by russian citizens.
结社权不仅适用于俄罗斯联邦公民。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contributions may be accepted only by the controller.
所捐款项只能由财务主任接受。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they may be amended only by the general assembly.
本条例仅可由大会修正。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
support to amisom should be provided not only by the secretariat, but also by member states.
不仅应该由秘书处向非索特派团提供支助,会员国也应该提供。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that was a problem needing to be addressed, not only by the government but also by the international community.
这是一个需要布隆迪政府和国际社会共同解决的问题。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15. urban air quality is affected not only by transportation emissions but also by the location of industries in or near urban areas.
15. 城市空气质量不但受到运输排放物的影响,也受到设在市区内或市区附近的产业部门的影响。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. the human rights are protected not only by the constitution but also through specific laws and regulations.
12. 人权不仅受到《宪法》保护,而且受到具体法律法规的保护。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) disaggregate data not only by sex but also by disability.
(d) 不仅按性别而且按残疾问题分列数据。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) formulation of recommendations for use not only by the state visited, but also by the international community.
制订不仅由受访查的国家可以利用、而且国际社会也能够利用的建议。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. these are challenges posed not only by transnational corporations and private enterprises.
3. 带来挑战的不仅有跨国公司,而且还有私人企业。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9. globalization has been advanced not only by the actions of governments but also by technical progress, notably in the areas of transport and communications.
9. 不仅由于各国政府的行动也由于技术进步,尤其是在交通运输和通讯方面的技术进步,推动了全球化的进展。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private-sector agents who may oppose such reform.
海关改革不仅要求公共部门作出承诺,而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slm has significant potential to mitigate climate change - not only by afforestation and reducing deforestation.
17. 可持续土地管理在缓解气候变化方面有很大潜力----不仅仅是通过植树造林和减少毁林。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :