Vous avez cherché: the word annual can be replaced... (Anglais - Chinois (simplifié))

the word "endorses " should be replaced with "welcomes ".
"赞同 "应该为 "欢迎 "。

the word "costs " should be replaced with "resource requirements ".
应用 "资金需求 "一词替换 "费用 "。

the word “chapters” should be replaced with “programmes and subprogrammes”.
"各章 "二字应由 "各方案和次级方案 "取代

in paragraph 6, the word "for " should be replaced with the word "to ".
在第6段中， "for "一字应当换成 "to "。

70. in paragraph 69, the word "reverse " should be replaced with "end ".
70. 在第69段中，应把 "扭转 "一词替换为 "终结 "。

1. the word "influenced " should be replaced with the words "contributed to ".
1. 应将 "影响着 "改成 "促成了 "等字样。

10. in paragraph 3, the word "urges " should be replaced with "encourages. "
10. 第3段中的 "敦促 "一词应替换为 "鼓励 "。

in operative paragraph 12, the word "united " should be replaced with "untied ".
在执行部分第12段(英文本)中， "united "一词应改为 "untied "(中文本无需改动)。

the words "her office " should be replaced with "the office ".
应将 "其办事处 "替换为 "该办事处 "。

in paragraph 11, the word "significantly " had been replaced with "greatly ".
在第11段中， "大大 "一词由 "非常 "一词代替。

finally, in paragraph 7, the word "compliance " is to be replaced with the word "respect ".
最后，在第7段， "遵守 "一词由 "尊重 "一词取代。

in the fifth preambular paragraph, the word "welcoming " should be replaced with the word "noting ".
序言部分第五段中 "欣见 "应改为 "注意到 "。

he therefore proposed that, in the first paragraph, the word "proposal " be replaced with "protocol ".
他因此建议在第一段中以 "议定书 "取代 "建议 "一词。

in the twenty-third preambular paragraph, the word "interface " should be replaced with "intersection ".
序言部分第二十三段，应该将 "互相交流 "换成 "互相交往 "。

35. ms. nicholas (secretariat) said that the word "regulating " could be replaced with "addressing ".
35. nicholas女士(秘书处)说， "规范 "一词可改为 "处理 "。

alternatively it was suggested that the text might be replaced with the words “during insolvency proceedings”.
有的与会者则提出，这段案文不妨改为 "在破产程序期间 "。

130. in draft article 13 (2), the word "parameters " should be replaced with the word "factors ".
130. 在第13条(2)款草案中， "参数 "一词应改为 "因素 "。

in old paragraph 56, renumbered as paragraph 53, the word "welcomes " should be replaced with "expresses appreciation for ".
原第56段改为第53段， "欣见 "一词改为 "表示赞赏 "。

118. it was observed that the word "submission " in paragraph (4) should be replaced with the word "tender ".
118. 有与会者指出，应将第(4)款中的 "提交书 "一词改为 "标书 "。

in paragraph (c), the word "requests " should be replaced with the word "authorizes ", in line with the iaea text.
根据原子能机构的案文，(c)段中的 "请求 "一词应改为 "授权 "。