Vous avez cherché: will be tone and fit (Anglais - Chinois (simplifié))

repair, build and fit out schools.
翻修、建造和装备学校。

b. swing space construction and fit-out
b. 周转空间的建造和装修

renovation and fit-out of the delegates' lounge
代表休息室的改造和装修

the hksar government will also have to ensure that measures to be taken will suit local circumstances and fit the evolving situation in hong kong.
特区政府必须确保所推行的措施配合本地情况，也符合香港的发展和变化。

the e-mop system is functional and fit for purpose.
电子人员调动系统在运作，切合目的。

the mask should cover your nose and mouth and fit without gaps.
口罩应遮住口鼻，且应大小匹配，避免留缝。

these statements set the tone and the extent of our discussions in 2002.
这两篇发言为我们在2002年的讨论定下调门和范围。

they are an important part of setting the tone and the framework for action.
它们是确定行动基调和框架工作的重要部分。

actually, you cannot be tone-deaf. nobody is tone-deaf.
（笑声) 你不可能是音盲。没有人是音盲。

managers set the tone and serve as role models for those under their supervision.
主管人员奠定基调，是下属的榜样。

if it's between tone and color, you get tone-color synesthesia.
如果这是在音调和颜色之间,你就得音调-颜色共感症.

direct internal calls to unfpa may be made by dialling 63, waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension.
内部直拨人口基金可先拨 "63 "，听到拨号音后再拨四位数分机号码。

14. the chapeau of the outcome document should set the tone and context for the rest of the document.
14. 结果文件的起首部分应当为该文件其余部分确定基调和框架。

and the animal's going to hear a tone -- and a flash of light occurred there.
动物将听到同样的响声--以及一束光线

24. ccisua considered that the general tone and approach of the document was not inspirational but rather dictatorial and induced prohibitions.
24. 国际职工会协调会认为，这份文件的基本格调和态度非但不能鼓舞人心，而且相当专横，并因之产生种种禁例。

many of these questions have been the object of extensive multilateral decision-making and fit into specific and accomplished frameworks.
这些问题有很多一直是大范围多边决策的对象，适于在具体和完善的框架下加以处理。

above all, the tone and style of the final product must reflect the unique ideals and goals of service in the organizations of the united nations system.
尤其是，最后定本的基调和风格必须反映出联合国系统各组织独特的理想和服务目标。

(g) as regards northern ireland and the media, the special rapporteur considers that further efforts should be made to improve the media tone and attitude towards northern ireland.
(g) 关于北爱尔兰与传媒，特别报告员认为该国政府应该作出进一步的努力，改进传媒对北爱尔兰的报道基调和态度。

f. oversight and fit-out of the network infrastructure to support the implementation of the permanent broadcast facility, including migration of communication lines.
f. 监督和装修网络基础设施，以支持永久广播设施，包括通信线路的迁移。

in particular, he believed that the co-facilitators would ensure that the draft outcome document maintained a ministerial tone and was balanced, brief and precise.
特别是，他确信共同调解人将确保成果文件草案保持部长级语气，而且是平衡的、简洁的和准确的。