Vous avez cherché: i don't know whether you like this or not (Anglais - Cingalais)

i don't know whether to tell you this.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාට මේක කියනවද නැද්ද කියලා.

i don't care whether you believe me or not.
මට වැඩක් නෑ ඔහේලා මාව විශ්වාස කළත් නැතත්.

i don't know whether i could believe it or not
මට තේරෙන්නේ නෑ මං එක විශ්වාස කරන්න ඕනෙද එපාද කියලා

i'll marry her only, whether you like it or not.
මම ඒ ෙකල්ලව කසාද බදිනවා ඔයා කැමති උනත්, නැති උනත්.

i don't know if he's dasaratha or not.
එයා දසරදාද නැද්ද දන්නෙ නෑ

but you don't know whether your family is alive or not.
අපේ ගෙවල් වල මිනිස්සු උන්නද මලාද කියලවත් දන්නෑ.

- but i don't know whether i even love him!
මම දන්නේ නෑ, මම ඔහුට ආදරේද කියලවත්

- yes, in 10 days i don't know whether i'll be alive or not till then
- ඔව්, දවස් 10කින් මං දන්නේ නෑ එතකන් මට ජීවත්වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා

i'm coming along on this endeavor whether you like it or not.
ඔයාලා කැමති වුනත් නැතත් මම මේ උත්සහය පසුපස එනවා.

i don't know whether to kill these guys or write 'em a fan letter.
මම දන්නෙ නෑ මුන්ව මරනවද නැත්තම් රසික ලියුමක් ලියන්නද කියලා.

i don't know why we gotta keep driving around like this.
මට තේරෙන්නේ නැ ඇයි අපි මේ විදියට වටේට එහේ මෙහේ යන්නේ කියලා.

i don't know if missing malaysian flight is found or not.
නැතිවුන මැලෝසියන් යානය ලැබුනද නැද්ද දන්නෙ නෑ

i don't know whether to thank you for rescuing me... or to kick your ass for throwing me off a cliff.
මම දන්නේ නෑ මාව බේරගත්තට ඔයාලට ස්තූති කරනවද... නැත්නම් අල්ලගෙන ගහනවද කියලා මාව ප්‍රපාතයකින් බිමට දැම්මට.

i don't know whether those changes are good or bad, but i really think it has a chance to all work out.
මම දන්නෙ නෑ ඒ වෙනස්වීම් හොඳද නරකද කියල, ඒත් මම ඇත්තටම හිතනව හැමදේම විසඳගන්න අවස්ථාවක් තියනව.

i don't know if your dad's treasure story is true or not, but i do know something that is true.
මම දන් නෑ ඔයාගෙ තාත්තව ඒත් මම දෙයක් දන්නවා ඒක ඇත්තක්.

but locke's going into that thing whether you like it or not. and if he falls and breaks his neck...
එත් ලෝක් අරකට රිංගනවා ඔයා එකට කැමති වුනත් නැතත්.

well, as i don't really care whether you turn him into a flute or not, i'm afraid the only deal i'm going to be doing is for the drive.
හොඳයි, මං ඇත්තටම ඔහුගැන වද වෙන්නෙ නෑ. මං බය එකම ගනුදෙනුව මං කරන්න යන, ඩ්‍රයිව් එකට ගනුදෙනුව කරන එක.