Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kith and kin
සිංහල
Dernière mise à jour : 2024-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and kin, strangers.
ආඟන්තුකයෙක් වෙනවා..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the british aren't our kin.
බ්‍රිතාන්‍යයන් අපේ නෑයො නෙමේ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my kin behaved like strangers with me.
මාගේම නෑ පිරිස මටම ආඟන්තුක වෙලා..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no i.d., no next of kin... terrific.
හැඳුනුම්පතක් නෑ. , වෙන දෙයකුත් නෑ ... බිහිසුනුයි
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leaving your kin when you're needed most.
ඔයාගේ වැඩේ කරගත්තට පස්සෙ ඥාතියව වුනත් පාවලාදෙන එක.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he traveled north to a meeting of our kin.
එයා උතුරට ගිහින් ඉන්නෙ අපේ ඥාතීන්ව හමුවෙන්න.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so i figure, you must know something regarding his next of kin.
ඉතින් මම හිතුවා, ඔයා ඒ ගැන මොනවහරි දන්නව ඇති කියලා
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that's the same direction those machines went with our kin.
ඔය පැත්තෙන්ම තමා අර යන්ත්‍ර ටික මිනිස්සුන්ව ගෙනිච්චෙත්.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"our friends from far and near come out, kith and kin here"
"ඒ‍යි, අපේ කට්‍‍ටි‍ය, අපේ කට්‍‍ටි‍ය, දු‍ව‍ල එන්‍‍‍නෝ අපේ කට්‍‍ටි‍ය"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
thranduil would not risk the lives of his kin against the wrath of the dragon.
ත්‍රන්දුයිල්තමසේනාවගේජීවිතඅවදානමට ලක් කරේ නැහැ, මකරාට එරෙහිවට.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i guess i'm still on as your "next of kin."
මගෙ හිතේ මං තාම ඔයාගේ ලගම නෑයා විදිහට ඉන්නේ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin.
එය වාර්තාගත තත්වයක්, විරුද්ධත්වයකින් තොරව වර්ගයාගේ වෙනස් වීම ඕනම පලාතක් ඉක්මනින්ම අනුගත වෙනවා කුඩා විනාශයක් සිදුවුවත්.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unmarried declaration by next-of-kin affidavit i,……………………………………………………………………………………………………... (name) of …………………………………………………………………..………………………. (address) being a ………………………..(nationality) do solemnly sincerely and truly declare and affirm as follows:- 1. i am the affirmant above named. 2. i am a true citizen of sri lanka holding the n.i.c. no. ……………… 3. that ………………………………. (son’s/daughter’s name) holding the n.i.c. no. …………………. and the passport no. ……………… is my son/daughter ………………………………….. 4. that i declare my son/daughter …………………………is not married and has not contracted a marriage in sri lanka or in abroad. 5. that i assure still today he/she is remaining a spinster/bachelor. 6. that he/she has made necessary arrangements to get married and for which purposes he/ she requires an unmaritual certificate from the relevant authorities in sri lanka. 7. this is being declared and affirmed in order to submit the authorities concerned to execute the marriage registration. 8. i state that my son/daughter ……………………………………….. is not married and that he/she is a bachelor/spinster. declarant having understood and admitting the contents here of to be true and correct signed at before me colombo on this date ……. of ….. 2010 justice of the peace
Dernière mise à jour : 2020-06-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: