Vous avez cherché: pull your head out of your arse! (Anglais - Cingalais)

- get your head out of my car, kid.
මගේ කාර් එකෙන් අත ගනවා, ළමයෝ.

you are out of your mind!
තොට නම් පිස්සු යකෝ!

oh, get your head out of the clouds, jack!
- අම්මේ..

are you out of your mind? !
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

even get out of your life.
ඔයාගේ ජිවිතෙන් ඉවත් වෙන්න

are you out of your mind?
ඔයාට පිස්සු හැදීගෙන එනවද?

you're out of your mind.
30- - ඔයාට පිස්සුද?

- are you out of your mind?
තමුසෙට පිස්සු හැදිලද?

take your son and get out of your house immediately.
ඔයාගේ පුතා අරන් පිටවෙන්න, ඔය නිවසෙන් ඉක්මනටම.

are you out of your gourd? no!
ඔයාට පිස්සුද?

then out of your life, my sister goes!
ඔයා ඉවරයි, මගේ නංගි ලැබෙන්නේ නෑ!

are you completely out of your mind?
ඔයාගේ සිහිය සම්පුර්ණයෙන් විකල් වෙලා ද?

she's way out of your league.
ඔයාටනම් ගැලපෙන්නෙම නෑ වගේ.

kelly: get out of your comfort zone.
ඔයාගේ සැප පහසු කලාපෙන් අයින් වෙන්න.

you out of your goddamn mind coming here.
ඔහේට පිස්සු හැදිලද මෙහේට එන්නෙ.

take care of your head
පරිස්සමෙන් ඔයාගෙ ඔලුව

my husband is out of your kind of business.
මගේ සැමියා ඔයාගෙ විදිහෙ, ව්‍යාපාර වල නෑ.

do you want to throw me out of your life?
ඔයාට ඕනෙ ඔයාගෙ ජිවිතෙන් මාව අයින් කරන්නද?

i'd like to transfer out of your class.
මට වෙන පන්තියකට මාරු වෙන්න ඕන.

and now i'm ready to get out of your life.
මම දැන් ලැස්තියි ඔයාගේ ජිවිතෙන් යන්න