Vous avez cherché: rather than (Anglais - Cingalais)

rather
තරමක්/ඉතාමත්

rather good idea.
බොහොම හොඳ අදහසක්.

- ...rather nice joke.
- ... සත්තකින්ම නියම විහිළුවක්.

i'd rather that than walking.
මට නම් ඇවිදින එක හොදයි.

..if one person dies rather than two.
..දෙන්නෙක් මැරෙනවට වඩා එක්කෙනෙක් මැරෙන එක හොඳයි.

i'd rather not.
මම වඩා කැමතී නොකියනව නම

- i'd rather die.
මම ඊට වඩා මැරෙන්න කැමති.

i would rather eat
මම කොහෙත්ම

i would rather be honest than impressive
id සිත් ඇදගන්නාසුළු වීමට වඩා අවංක විය යුතුය

he went back to die rather than giving in.
බාර වෙනවාට වද මරණය හොඳයි කියා ඔහුආපහු ගියා.

but i'd rather not.
එත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

he'd rather lose this fight than lose you.
මේ වෙනකොට ඔයාට ඒක තේරිලා තියෙන්න ඕනේ.

...could be rather historic.
...ඉතිහාස ගත වෙනවා.

he'd rather see us dead.
ඔහු වඩාත් කැමති ඇති අපි මැරෙනවට.

which would you rather be
आप बल्कि कौन होंगे

i would rather stay late than come in early tomorrow
මම හෙට උදෑසනම පැමිණෙනවාට වඩා (අද) ප්‍රමාද වනතෙක් සිටීම යෙහෙකි

i would rather question a scientist than a businessman.
මම වඩාත් කැමති ව්‍යාපාරිකයෙකුට වඩා විද්‍යාඥයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්ණ කරන්න.

-that's rather presumptuous, no?
ඒක ටිකක් ඕනෑවට වැඩියි, ඔබ එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද?

- where would you rather be?
ඔයාට කොහෙද ගිහින් ඉන්න පුලුවන්?