Vous avez cherché: the best of both worlds (Anglais - Cingalais)

you can embody the best of both worlds.
ඔයාට පුළුවන් ලෝක දෙකේම යහපත දරාගෙන ඉන්න.

the best news of all...
මේ ඔක්කොමගෙන්ම හොදම නිවුස් එක...

wish you the best of luck
best of luck for yours future

the best kind of dream.
හොඳම හීනයක්.

wish you the best of luck ahead
best of luck

and i wish you the best of luck.
ඒ වගේම මම ඔයාට වාසනාව පතනවා.

- all the best.
- ඒයි, සුභපැතුම්.

not the best time.
හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

a bit of both?
දෙකම ටික ටික තියෙන දෙයක්ද?

- you are the best.
- ඔයා තමයි හොඳම.

all the best brother
සුභම සුභ පැතුම්

- you're the best.
ඔයා දක්ෂයි.

i mean the best, but...
මම කියන්නෙ හොඳම උදව්කාරයා, ඒත්...

- she got the best doll.
- ඇයට හොඳම බෝනික්කා හම්බවුනා.

a little bit of both.
පොඩ්ඩක් විතර ඒ දෙකම කරනවා.

laughter is the best medicine
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය නොකරන්න

"the best result comes...
හොදම ප්‍රතිඵල එන්නේ...

and here's the best part!
මෙන්න හොදම කොටස:

maybe a little bit of both.
දෙකෙන්ම ටික ටික වෙන්න පුලුවන්!

go see him, whitney. make the best of the time he has left.
ගිහින් ඔහුව බලන්න විට්නි∙ ඔහුට ඉතිරිව තියෙන කාළය හොදින් ගතකරන්න දෙන්න∙