Vous avez cherché: wormhole (Anglais - Cingalais)

wormhole
wormhole sequencing

is that a wormhole?
- ඒ කාල කුහරයක්ද?

that's the wormhole!
ඒක තමා කුහරය!

-in orbit around the wormhole.
- කුහරය හරහා කක්ෂගත වෙලා තියෙන්නෙ.

a wormhole is not a naturally occuring phenomenon.
ඕක සාමාන්‍යයෙන් ඇතිවෙන සංසිද්ධියක් නෙවෙයි.

that wormhole let's us travel to other stars.
ඔය කුහරයෙන් අපිට වෙන තරුවකට යන්න ඉඩ දෙනවා.

so a wormhole bends space like this so you can take a shortcut through a higher dimension.
ඉතින් කුහරයකින් කරන්නෙ අවකාශය මෙහෙම නවල... ...වැඩි මානයක් හරහා කෙටි පාරකින් යන්න සලස්වනවා.

hey guys, looks like we're gonna be approaching the wormhole in about three hours.
පේන විදියට අපි පැය තුනකින් කුහරයට කිට්ටු වේවි.

this is the wormhole and every time we come around we would receive images from the other side of the foreign galaxy.
මේක කුහරය නම් අපි වටේ ගිහින් එන හැම වතාවෙම... ...අනික් පැත්තෙ තියෙන අපි නොදන්න මන්දාකිණියේ රූප ලැබෙනවා.

i could use the time to research gravity, observations from the wormhole, that's gold to professor brand.
...මට ඒ කාලෙදි ගුරුත්වය ගැන පරීක්ෂණ කළහැකි. කුහරයේ නිරීක්ෂණ මහාචාර්යය බ්‍රෑන්ඩ්ට රත්‍රං.

okay so, to show that they've turned 3-dimensional space into 2 dimensions, which turns a wormhole in 2 dimensions a circle.
හරි දැන් එයාලා ත්‍රිමාන අවකාශයක්... ...ද්විමාන කලොත්, ඒ කියන්නෙ කුහරය ද්වීමාන කලොත්... ...වෘත්තයක්.