Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
내 가 다 시 눈 을 든 즉 날 아 가 는 두 루 마 리 가 보 이 더
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i turned to see the voice that spake with me. and being turned, i saw seven golden candlesticks;
몸 을 돌 이 켜 나 더 러 말 한 음 성 을 알 아 보 려 고 하 여 돌 이 킬 때 에 일 곱 금 촛 대 를 보 았 는
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so i turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
내 가 돌 이 켜 산 에 서 내 려 오 는 데 산 에 는 불 이 붙 었 고 언 약 의 두 돌 판 은 내 손 에 있 었 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which i had made; and there they be, as the lord commanded me.
내 가 돌 이 켜 산 에 서 내 려 와 서 여 호 와 께 서 내 게 명 하 신 대 로 그 판 을 내 가 만 든 궤 에 넣 었 더 니 지 금 까 지 있 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.
내 가 돌 이 켜 지 혜 와 망 령 됨 과 어 리 석 음 을 보 았 나 니 왕 의 뒤 에 오 는 자 는 무 슨 일 을 행 할 꼬 행 한 지 오 랜 일 일 뿐 이 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 네 병 거 가 두 산 사 이 에 서 나 왔 는 데 그 산 은 놋 산 이 더
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have enjoined on man kindness to his parents: in pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. the carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. at length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, "o my lord! grant me that i may be grateful for thy favour which thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that i may work righteousness such as thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. truly have i turned to thee and truly do i bow (to thee) in islam."
하나님은 부모에게 효도하라인간에게 말씀하셨노라 어머니는 고통으로 잉태하사 고통으로 출산 하며 임신한 기간과 양육하는 기 간이 삼십개월이라 그가 성년이 되고 나이 사십이 되면 주여 당신 께서 저와 그리고 저의 부모에게 베풀어 주신 당신의 은혜에 저로 하여금 감사하도록 하여 주소서 그리고 당신이 기뻐하실 의로운 일을 하고 저의 후손도 의로운 자 들이 되도록 하여 주소서 실로 저 는 당신께 회개하며 당신께 순종 하나이다
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.