Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs. no one denies our revelations except those who are unjust.
그러나 그렇지 아니하니 지 혜 있는 그들의 마음 속에 분명한 예증이 있나니 불신자 외에는 어 느 누구도 하나님의 말씀을 부정 하지 아니하니라
and they will say: "had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing fire!"
더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의 동료중에 있지 아니했을 텐데 라고 말하더라
have they taken others as intercessors besides allah? say: "even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"
그들은 숙고하지도 않고 중 재자로써 하나님 아닌 다른 것을 택한단 말이뇨 일러가로되 그것들 은 능력도 그리고 지혜도 없는 것 들이라
for example, physics and artificial intelligence (ai) can run on separate threads, potentially leading to a more realistic and challenging gaming environment.
예를 들어 물리학적 기능과 인공 지능(ai)을 별도 스레드에서 실행하여 보다 사실적이고 공격적인 게임 환경을 제공할 수 있습니다.
what! have they chosen intercessors against allah? proclaim, “what! even if they do not own anything nor have any intelligence?”
그들은 숙고하지도 않고 중 재자로써 하나님 아닌 다른 것을 택한단 말이뇨 일러가로되 그것들 은 능력도 그리고 지혜도 없는 것 들이라
in their stories is a lesson for those who possess intelligence. this is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
그들의 이야기 속에는 인 간을 위한 교훈이 있나니 그것은 꾸며진 얘기가 아니라 그 이전에 입증된 것으로 모든 것을 설명하 고 믿는 모든 사람을 위한 길이요 은혜라