Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nfc technology is well suited for payment, public transport, ticketing and other similar applications requiring a quick and secure contactless exchange of data between devices that are in close proximity to each other.
nfc 기술은 근거리에 있는 기기 사이에 빠르고 안정적인 비접촉식 데이터 교환을 필요로 하는 결제, 대량 전송, 티켓 예매 및 기타 이와 유사한 응용 분야에 적합합니다.
"nfc technology holds great potential for changing the way mobile devices are used," said mike concannon, senior vice president of product management for qualcomm cdma technologies. "as part of our ongoing commitment to deliver leading-edge technologies and value to our customers, we are now engaged with leaders in nfc technology to offer reference designs that have this next-generation functionality." nfc is a short-range wireless connectivity technology operating at 13.56 mhz and transferring data at up to 424 kbps.
"nfc 기술은 모바일 단말기의 사용 방식을 바꿀 수 있는 엄청난 잠재력을 가지고 있습니다."라고 qualcomm cdma technologies의 제품 관리 담당 수석 부사장인 마이크 컨캐넌은 전하면서, "qualcomm은 고객에게 최첨단 기술과 가치를 제공하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 현재 nfc 기술 선도 업체들과 협력하여 차세대 기능을 탑재한 참조 설계를 선보이고 있습니다."라고 덧붙였습니다. nfc는 13.56mhz로 작동하여 최고 424kbps까지 데이터를 전송하는 단거리 무선 연결 기술입니다.