Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i shall inflict on him hardship,
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to this he himself shall bear witness.
인간은 그가 행한 것을 증언 할 것이매
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nor will you worship what i shall worship.
내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i shall constrain him to a hard ascent.
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that no soul shall bear another's burden,
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i shall not worship that which ye worship.
너희가 숭배했던 것들을 내가숭배하지 아니할 것이며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soon i shall mount him on saood, the hill of fire.
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"and i shall not worship that which you are worshipping.
너희가 숭배했던 것들을 내가숭배하지 아니할 것이며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
너희가 숭배했던 것들을 내가숭배하지 아니할 것이며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"surely, i did believe that i shall meet my account!"
실로 저는 저의 계산이 어느 날 저에게 이르리라는 것을 알았 습니다 라고 하더라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
that i shall certainly fill hell with you and your followers all together".
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
never say of anything, "i shall certainly do this tomorrow,"
분명 내가 내일 그것을 행하리라 말하지 말며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he said: by thy majesty, then, i shall surely seduce them, all.
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and never say of anything, "i shall do such and such thing tomorrow."
분명 내가 내일 그것을 행하리라 말하지 말며
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on the day when their own tongues, hands and feet shall bear witness against them about what they did,
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'fear not,' said he. 'surely i shall be with you, hearing and seeing.
이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the angels shall be on the borders thereof; and on that day eight shall bear over them the throne of thy lord.
천사들이 주변에 줄지어 있 으며 그들 위로 여턴 천사가 그 날 주님의 권좌를 받들고 있노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said, 'bring him before the people's eyes; haply they shall bear witness.'
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :