Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and telstra wireless. qualcomm is also working with multiple infrastructure vendors, such as huawei technologies and nokia siemens networks, to perform interoperability tests for dual-carrier hspa+ and lte.
qualcomm은 cdma 및 ofdma wan 모뎀 분야에서 리더십을 지켜 나감과 동시에 전세계적 차원에서 차세대 기술을 효율적이고 경제적인 방식으로 상용화하기 위해 계속해서 노력을 다할 것을 다짐합니다." qualcomm은 이중 캐리어 hspa+ 및/또는 lte 솔루션과 관련하여 수많은 네트워크 사업자, 인프라 공급업체 및 장치 제조업체들과 협력을 강구하고 있습니다. 그 중 새 기술의 평가를 담당하고 있는 네트워크 사업자로는 일본의 emobile ltd.와 telstra wireless를 예로 들 수 있습니다.
"we are pleased to be helping bring these new technologies to market with our infrastructure products, as well as with products that enable consumers to experience the benefits of dual-carrier hspa+ and lte." "as a leader in lte infrastructure deployment with a focus on driving a healthy ecosystem for lte, we appreciate the versatility of qualcomm's multi-mode 3g/lte and dual-carrier hspa+ products," said tommi uitto, head of wireless access product management at nokia siemens networks.
telstra는 qualcomm과의 협력을 통해 세계 최초의 hspa+ 상용 네트워크 및 장치를 성공적으로 개발한데 이어 qualcomm의 mdm8220 칩셋을 통해 당사의 네트워크를 더욱 발전시킬 계획입니다." huawei technologies의 무선 제품 라인 담당 사장 완 비아오는 이렇게 말합니다. "huawei는 고객에게 최신 인프라와 모바일 장치를 공급할 것을 약속합니다. 우리 회사의 인프라 제품을 통해 이러한 새 기술이 시장에 소개되었다는 사실과 더불어 우리의 제품을 통해 소비자가 이중 캐리어 hspa+ 및 lte의 장점을 체험할 수 있게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다." 다음은 nokia siemens networks의 무선 액세스 제품 관리 책임자인 tommi uitto의 설명입니다.
