Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accrued expenses
odgođeno plaćanje troškova i prihodi
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and accrued income
nedospjela naplata prihoda
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d. prepayments and accrued income
d. plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
income tax accrued - current year
dospjeli porez na dohodak - tekuća godina
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prepaid expenses and accrued income
plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
prepaid expenses andaccrued income
plaćeni trošk.buduć.razdoblja inedosp.naplata prihoda
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accrued expensesand deferred income
odgođeno plaćanje troškova i prihodi budućeg razdoblja
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
25. prepaid expenses andaccrued income
25. plaćeni troškovi budućeg
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements;
(c) mehanizmi zaštite stečenih individualnih prava;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(decrease) in accrued expensesand deferred income
(smanjenje) odgođenog plaćanja troškovai prihoda budućeg razdoblja
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fines, penalties, sanctions and accrued interest imposed by the institutions
novčane kazne, ugovorne kazne, sankcije i pripadajuće kamate koje određuju institucije
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decrease/(increase) in prepaid expensesand accrued income
smanjenje/povećanje plaćenih trošk.buduć.razdoblja i nedosp.naplata prihoda
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
increase in accrued charges and deferred income 71,634 20,881
povećanje odgođenog plaćanja troškova i prihoda budućeg razdoblja 71.634 20.881
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities
nastale tehničke mjere u sektorima lebdećih (plovućih) mreža mogle bi utjecati na prekid određenih ribolovnih aktivnosti
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
about 50% was accrued by the government, while the rest was borrowed by the private sector.
oko 50 posto odnosi se na dug vlade, dok je ostatak pozajmio privatni sektor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finance minister ridvan bode said the budget has large contingency funds and the government had accrued 260m euros from privatisation last year.
ministar financija ridvan bode izjavio je kako proračun ima mnogo sredstava za izvanredne situacije i da je vlada prikupila 260 milijuna eura od privatizacije u prošloj godini.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the accrued interest is shown in the first next bill following payment and is payable before the principal amount in accordance with the code of obligations .
obračunata kamata iskazuje se u prvom sljedećem računu iza plaćanja i naplaćuje se prije glavnice u skladu sa zakonom o obveznim odnosima .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by using your policy rights , glass breakage does not affect the bonus accrued on your motor third party liability and motor casco insurance policies .
korištenjem prava po polici lom stakla ne utječe na bonus stečen temeljem police autoodgovornosti i police autokaska .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revenues resulting from the supply of services shall be considered to have accrued to the extent that the services have been provided and when the following conditions have been fulfilled:
prihodi koji proizlaze iz pružanja usluga smatraju se obračunanima u mjeri u kojoj su usluge pružene i ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks and guarantees, and costs should be given.
osobito je potrebno dostaviti informacije o stečenim mirovinskim pravima, predviđenim razinama mirovinskih primanja, rizicima i jamstvima te troškovima.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :