Vous avez cherché: ambiguity (Anglais - Croate)

moral ambiguity takes off .
moralna dvosmislenost dobiva uzlet .

moral ambiguity starts to climb .
zato i gledamo televiziju .

there is also a big question of ambiguity .
tu je i važno pitanje dvosmislenosti .

did you feel a sense of moral ambiguity ?
jeste li imali osjećaj moralne dvosmislenosti ?

they are open-minded in the face of ambiguity .
otvoreni su pred dvosmislenostima .

and in fact there were moments of ambiguity and doubt.
uistinu, bilo je trenutaka dvojbi i sumnja.

this is a result of the confusion of ethics concepts and ambiguity of freedom concepts .
a to se dogovdilo zbog brkanja pojmova etika i neodređenosti pojma slobode .

furthermore, to avoid ambiguity, the proposal refines the current definition of a driftnet.
nadalje, kako bi se izbjegla dvosmislenost, prijedlogom se pruža preciznija definicija lebdeće mreže.

right at the end of the 60s , moral ambiguity is going up , inspiration is kind of on the wane .
upravo krajem 60-ih , moralna dvosmislenost ide gore , inspiracija na neki način vene .

moral ambiguity are televisions shows in which i don 't understand the difference between right and wrong .
moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ne razumijem razliku između pravog i krivog .

the current ambiguity means that kosovo cannot get serious loans from international financial institutions due to its inability to sign sovereign guarantees.
sadašnja nedorečenost znači da kosovo ne može dobiti ozbiljnije pozajmice od međunarodnih financijskih innstitucija uslijed nesposobnosti za potpisivanje jamstava kao suverena zemlja.

this ambiguity may leave room for individual application of the proposal, always subject however to the premise of avoiding differentiated treatment.
možda dvosmislenost može ostaviti prostora usmjerenijoj primjeni prijedloga, ali i dalje pod uvjetom da se izbjegne nejedinstveno postupanje.

it did not prevent ambiguity in the implementation of union rules and it has not succeeded in overcoming the administrative burden any agency despite its size is confronted with.
nije došlo do uklanjanja nejasnoća pri provedbi pravila unije ni uspješnog prevladavanja administrativnog opterećenja s kojim se susreću sve agencije neovisno o veličini.

real security is not only being able to tolerate mystery , complexity , ambiguity , but hungering for them and only trusting a situation when they are present .
prava sigurnost nije mogućnost toleriranja misterije , kompleksnosti , dvosmislenosti , već glad za njima i vjera u trenutne situacije .

one particular challenge that was identified was the ambiguity as to what 'dignified standards of living' means in the reception conditions directive.
jedan od konkretnih prepoznatih problema bila je nejasnoća što znači „dostojan životni standard” u direktivi o uvjetima prihvata.

for example the clearer definition of terms like "practically eliminating" removes a lot of potential ambiguity and will increase public confidence in a consistent approach.
primjerice, preciznije definicije termina kao što je „praktički eliminira” uklanjaju mnoštvo mogućih dvosmislenosti te će povećati povjerenje javnosti u konzistentan pristup.

however , the artists has no wish to reproduce the motif she chose , she prefers to deconstruct it , seeking through the process of drawing for spontaneously discovered allusions that lend the object ambiguity .
međutim , autorica nipošto ne želi reproducirati izabrani motiv , ona će ga radije razgrađivati , tražiti u procesu crtanja spontano otkrivene aluzije koje predmet približavaju dvosmislenom .

it is aimed at addressing the current ambiguity of the provision on unaccompanied minors who have no family, siblings or relatives on the territory of the member states, by providing legal certainty in respect of responsibility for examining the application for international protection in such cases.
cilj je prijedloga ukloniti trenutačnu dvosmislenost odredbe o maloljetnicima bez pratnje čiji članovi obitelji, braća i sestre ili rođaci ne borave na državnom području država članica na način da se pruži pravna sigurnost u vezi s odgovornošću za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu u takvim slučajevima.

4.5.4 the rates for granting international protection in the eu in 2014 to applicants originating from those countries: the statistical analysis of the data for the whole eu in 2014 carried out by the commission may create ambiguity.
4.5.4 postotak priznanja međunarodne zaštite u eu-u za podnositelje zahtjeva iz tih zemalja tijekom 2014.: statistička analiza podataka za cijelu uniju tijekom 2014.

"our top priority should be to take immediate and effective initiatives to support the iraqi people so that the transfer of power and sovereignty to the iraqi interim government in about two weeks' time can secure, for the iraqi people, tight, full, and true control over their territories, just like any independent, sovereign state -- without equivocation or ambiguity," oic secretary general abdelouahed belkeziz said in his address.
"naš glavni prioritet trebalo bi biti poduzimanje trenutačne i učinkovite inicijative za potporu iračkom narodu kako bi prijenos vlasti i suvereniteta na iračku prijelaznu vladu, do kojeg će doći za oko dva tjedna, iračkom narodu mogao osigurati čvrst, cjelovit i istinski nadzor nad njegovim teritorijem, kao u svakoj drugoj neovisnoj i suverenoj zemlji -- bez dvosmislenosti ili neodređenosti", izjavio je glavni tajnik oic-a abdelouahed belkeziz u svom obraćanju.