Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
depreciation and amortisation
amortizacija
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amortisation 172.440 173.245
amortizacija 172.440 173.245
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depreciation, amortisation >and impairment loss
amortizacija i vrijednosno >usklađivanje dugotrajne imovine
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
operational requirements for early amortisation provisions
operativni zahtjevi za odredbe o prijevremenoj isplati
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depreciation and amortisation 55,188 60,835
amortizaciju 55.188 60.835
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amortisation of intangible assets 2,854 2,337
amortizacija dugotrajne nematerijalne imovine 2.854 2.337
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indebtedness is spurred by continued credit growth and a slow pace of mortgage amortisation.
zaduženost je uzrokovana stalnim kreditnim rastom i sporom otplatom hipotekarnih kredita.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earnings before interest , tax , depreciation and amortisation , and other non-cash items .
dobit prije oporezivanja , deprecijacije , amortizacije i kamata .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions (current article 256).
dodatni kapitalni zahtjevi za sekuritizacije obnovljivih izloženosti s odredbama o prijevremenoj isplati (sadašnji članak 256.).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition, efforts are needed to increase the low pace of amortisation of mortgages with a view to reducing the growth in household indebtedness.
osim toga, potrebno je uložiti napore u ubrzanje spore otplate hipotekarnih kredita radi smanjenja porasta zaduženosti kućanstava.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depreciation, amortisation and impairment loss {\b 6}{\b }58,373 60,835
amortizacija i vrijednosno usklađivanje dugotrajne imovine {\b 6}{\b }58.373 60.835
Dernière mise à jour : 2010-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
policy gaps remain in the area of housing-related taxation, the amortisation of mortgages, the functioning of housing supply and the rental market.
i dalje su prisutni nedostatci u okviru politika u području oporezivanja povezanog sa stambenim nekretninama, otplate hipotekarnih kredita, funkcioniranja stambene ponude i tržišta najma nekretnina.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the government has taken some steps to stem household indebtedness, including legislation aimed at imposing mandatory amortisation requirements on new mortgage loans, which the parliament adopted on 23 march 2016.
vlada je poduzela određene korake za rješavanje zaduženosti kućanstava, uključujući zakon kojim se uvodi zahtjev obvezne otplate novih hipotekarnih zajmova, koji je parlament donio 23. ožujka 2016.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
address the rise in household debt by adjusting fiscal incentives, in particular by gradually limiting the tax deductibility of mortgage interest payments or by increasing recurrent property taxes, and by increasing the pace of mortgage amortisation.
riješiti rast zaduženosti kućanstava prilagodbom fiskalnih poticaja, posebice postupnim ograničavanjem poreznih odbitaka za hipotekarne kamate ili povećanjem periodičnih poreza na imovinu te ubrzavanjem otplate hipotekarskih kredita.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
housing supply is constrained and on the demand side, house prices and household indebtedness are pushed up through a debt-biased taxation, exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.
ponuda nekretnina ograničena je, a na strani potražnje cijene nekretnina i zaduženost kućanstava potaknute su oporezivanjem koje pogoduje zaduživanju, iznimno niskim kamatnim stopama na hipoteku i nedostatku zahtjeva u pogledu amortizacije.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, the ability of society and business (amortisation periods) to adapt can be overwhelmed by overly rapid, innovation-driven changes.
uz to, sposobnost prilagodbe društva i gospodarstva (razdoblje amortizacije) na prebrze promjene koje nastaju zbog inovacija može biti preopterećena.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
damage is calculated based on the costs for replacing broken glass with new glass or another material of the same type and quality , or the costs for making a new picture , sign , decoration or glass letters , without deducting the estimated amortisation .
Šteta se obračunava prema visini troškova za namještanje novog stakla , odnosno druge stvari iste vrste i kvalitete na mjesto polomljene , odnosno u visini troškova iz izradu nove slike , natpisa , ukrasa ili staklenih slova bez odbitka procijenjene istrošenosti [ amortizacije ] .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any surplus of interest costs should however be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer’s taxable earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (‘ebitda’).
bilo koji višak troškova kamata trebao bi biti podložan ograničenjima prava na odbitak, koja će se odrediti s obzirom na dobit prije kamata, poreza i amortizacije („ebitda”) poreznog obveznika.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :