Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s .
neke od ovih ekonomija su bile pod vodstvom autoritativnih vlada u šezdesetima i sedamdesetima te 1980-tih godina .
"we were a revolutionary organisation that used the tactics of fighting an authoritarian regime.
"bili smo revolucionarna organizacija koja je koristila taktiku borbe protiv autoritarnog režima.
fortunately, the young generations of europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.
srećom, današnje mlade generacije europljana nisu iskusile život pod totalitarnim ili autoritarnim režimom.
"this is a warning for akp's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
"ovo je upozorenje za nacionalističko, autoritarno, jednostranačko shvaćanje vlasti.
and this actually fits with another interesting theory about what 's happening in authoritarian states and in their cyberspace .
i to se zapravo uklapa u druge zanimljive teorije o tome što se događa u autoritativnim državama , i u njihovom kiberprostoru .
at the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in the case of authoritarian regimes.
istovremeno se mora povećati postotak pomoći koja se raspodjeljuje kroz civilno društvo, a posebice kada je riječ o autoritarnim režimima.
"for years certain circles have put forward this argument that islam is the reason for the backwardness and authoritarian regimes these people have.
"godinama su određeni krugovi isticali takvo stajalište da je islam razlog za zaostalost i autoritarne režime koje takvi narodi imaju.
"in my opinion, this motion is more against the authoritarian concept of his governance, than a real solution to relations with serbia.
"po mojem mišljenju, ovaj prijedlog više je protiv autoritarnog koncepta njegove vladavine, nego stvarno rješenje odnosa sa srbijom.
because even what has been happening up ' til now with the spinternet and authoritarian deliberation , there is a great chance that those voices will not be heard .
zato što čak ono što se do sada događalo sa spinternetom i autoritativnim razmišljanjem , postoji velika mogućnost da se ti glasovi neće čuti .
if you look at the statistical evidence worldwide , there 's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth .
ukoliko pogledate statističke dokaze globalno , ustvari ne postoji potpora za ideju da autoritativne vlade drže sistematsku prednost nad demokracijama u pogledu ekonomskog rasta .
statement by first vice-president timmermans, commissioner jourová and commissioner navracsics ahead of the europe-wide day of remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
izjava prvog potpredsjednika timmermansa, povjerenice juorove i povjerenika navracsicsa povodom europskog dana sjećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima
many countries have changed their method of transition, shifting from the hoped-for example of national consensus for democracy to authoritarian takeover by an all-powerful military class.
nekoliko je zemalja mijenjalo način tranzicije prešavši s nacionalnog konsenzusa za demokraciju na ponovnu uspostavu autoritativne vlasti pod vodstvom svemoćne vojne klase.
however, authoritarian governments in the south mediterranean have shown little interest so far in political and economic reforms -- they have, in fact, avoided close co-operation.
međutim, autoritarne vlasti na jugu mediterana zasad nisu pokazale interes za političke i gospodarske reforme - u stvari su izbjegavali tješnju suradnju.
"therefore, the best one can expect from the new chp is a productive and constructive opposition party, able to restrain some of the authoritarian tendencies of the ruling akp elite," he explained.
"zato najviše što se može očekivati od nove chp jest produktivna i konstruktivna oporbena stranka, u stanju obuzdati neke autoritarne tendencije vladajuće elite akp-a", pojasnio je.
"in terms of population, nearly 80% of residents of the former soviet union -- 221 million people -- still live in entrenched authoritarian settings, where they are deprived of basic political rights," the us-based watchdog noted in its annual nations in transit report.
"Što se tiče stanovništva, gotovo 80% stanovnika bivšeg sovjetskog saveza - 221 milijun ljudi - i dalje žive u ukorijenjenim autoritarnim uvjetima, gdje su im uskraćena temeljna politička prava" navodi sad organizacija za monitoring u svojem godišnjem izvješću nacije u tranziciji.
