Vous avez cherché: authorize the prosecutor (Anglais - Croate)

the prosecutor's office is expected to investigate him shortly.
očekuje se kako će tužiteljstvo uskoro pokrenuti istragu protiv njega.

i learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
kasnije sam saznala kako je on nestao", istaknula je glavna tužiteljica haaškog suda.

the court may require additional evidence of the prosecutor or the defendant.
sud može tražiti dodatne dokaze od tužitelja ili optuženika.

the case, dating back to 2009, remains in the prosecutor's office.
taj slučaj, koji datira iz 2009. godine, i dalje je u tužiteljstvu.

the budgetary authority shall authorize the appropriations for the contribution to the agency.
proračunsko tijelo odobrava sredstva za doprinos agenciji.

the prosecutor has a permanent function, enjoys immunity and enjoys economic independence.
tužitelj ima stalnu dužnost, uživa imunitet i ekonomsku neovisnost.

setimes: how do you envision the prosecutor's office in the future?
setimes: kakvim vidite tužiteljstvo u budućnosti?

the prosecutor general and the heads of both domestic and foreign intelligence resigned amid the scandal.
uslijed skandala do kojeg je to dovelo, ostavke su podnijeli glavni tužitelj, kao i šefovi domaće i inozemne obavještajne službe.

to exercise the permanent function of the prosecutor's office is a condition for independence.
obnašanje stalne dužnosti tužiteljstva uvjet je neovisnosti.

during the questioning i had in bari the prosecutor , among other things , cited his statements .
tijekom razgovora koji sam obavio u bariju , tužilac se , među ostalim , pozivao i na njegove izjave .

the prosecutor for organized crime and the prosecutor for war crimes will begin implementing the new law on january 15th.
tužiteljstvo za organizirani kriminal i tužiteljstvo za ratne zločine započet će provedbu novog zakona 15. siječnja.

although visibly satisfied with her talks with the new serbian government, the prosecutor said she expects concrete action.
iako vidno zadovoljna razgovorima s novom srbijanskom vladom, tužiteljica je izjavila kako očekuje konkretnu akciju.

he also challenged the prosecutor's move, saying efforts to use the judiciary to disband the party were undemocratic.
također je osporio potez tužitelja, ukazujući kako su napori da se iskoristi pravosuđe za zabranu stranke nedemokratski.

the prosecutor's office told local media that the alleged illegal activities began in 2007, and continued till 2009.
tužiteljstvo je priopćilo lokalnim medijima kako su navodne ilegalne radnje započele 2007, a nastavile se do 2009. godine.

"we will be monitoring very closely croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.
"pratit ćemo vrlo pozorno korake hrvatske narednih tjedna", kazala je tužiteljica.

"this risk has been increasing every day," the bbc quoted from the prosecutor's 162-page petition.
"takva opasnost povećavala se svakim danom", navodi se u peticiji tužitelja, a prenosi bbc.

kosovo state prosecutor ismet kabashi, who also leads the kosovo prosecutors council, said the charges are a blow against the prosecutor's office.
kosovski državni tužitelj ismet kabashi, koji se nalazi i na čelu kosovskog vijeća tužitelja, izjavio je da su optužbe udarac tužiteljstvu.

according to peter tinsley, the prosecutor in charge of the case, fitim's allegations were "highly open to question".
prema riječima petera tinsleya, tužitelja zaduženog za ovaj slučaj, fitimove su optužbe bile "krajnje upitne".

the prosecutor's visit came ahead of a report she is to issue friday, assessing belgrade's co-operation with the hague.
del ponte je doputovala u posjet uoči izvješća kojeg će podnijeti u petak, a u kojem će biti ocijenjena suradnja beograda s haagom.

"the prosecutors have merged all the coup allegations under this trial.
"tužitelji su objedinili sve optužbe za državni udar pod ovim suđenjem.