Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages , and he was dressed as batman .
jedan tip je bio posebno uporan u pisanju tih prilično groznih poruka , bio je obučen kao batman i rekao bi : " obučen sam u batmana kako bih sakrio svoj identitet " .
in the southeastern towns of batman and diyarbakir some bdp members, as well as other protesters, were detained.
u jugoistočnih gradovima batman i diyarbakir privedeni su neki članovi bdp, kao i ostali prosvjednici.
in other news, turkish forces killed four kurdish guerrillas in the southeastern batman province, the authorities reported friday.
u međuvremenu, turske snage ubile su četvoricu kurdskih gerilaca u jugoistočnoj pokrajini batman, priopćile su u petak vlasti.
authorities detained 21 people in the western province of izmir, eight in ankara, and 15 in the southeastern province of batman.
vlasti su privele 21 osobu u zapadnoj provinciji izmir, osam u ankari i 15 u jugoistočnoj provinciji batman.
batman , fighting against bad guys , he has his utility belt , he has his grappling hook , he has all different kinds of gadgets .
batman , kad se bori protiv zločinaca , ima svoj remen sa stvarima , ima kuku za primanje , i različite vrste gadgeta .
the conviction stems from a speech she made at a party meeting in the southeastern province of batman in 2006, in which she said the party does not consider the pkk a terrorist organisation.
presuda je vezana za govor koji je održala na sastanku stranke u jugoistočnoj provinciji batman 2006. godine, u kojem je kazala kako stranka ne smatra pkk terorističkom organizacijom.
so , the more tools you have , for batman , more effective at fighting the bad guys , for us , more tools to attack these kinds of big problems .
tako , što više alata imate , za batmana je efikasnija borba protiv zločina , za nas , više alata za napad na velike probleme .
i then walked him up the hill to the local cafe , and we shared a pizza for two , then walked down the hill to our home , and i gave him his bath and put him in his batman pajamas .
zatim smo otišli uzbrdo do lokalnog kafića , i podijelili pizzu i čaj , zatim smo se spustili nizbrdo kući , pa sam ga okupao i obukao mu njegovu batman pidžamu .
however, emin ekmen, a lawyer and former deputy of the governing justice and development party (akp) from the southeastern province of batman, disagreed.
međutim, s time se ne slaže emin ekmen, odvjetnik i bivši zastupnik vladajuće stranke pravde i razvoja (akp) iz jugoistočne pokrajine batman.
but according to media reports, more cases may be pending: three people -- two adults and one child, were admitted to hospital in the batman province with suspicious symptoms.
međutim, mediji izvješćuju kako možda postoje novi slučajevi: tri osobe -- dvije odrasle i jedno dijete, primljene su u bolnicu u provinciji batman sa sumnjivim simptomima.
in cities across the country -- antalya, istanbul, batman and mersin -- police and security forces have arrested several suspected militants accused of planning bomb attacks on government and tourist locations.
u gradovima diljem zemlje -- antalyi, istanbulu, batmanu i mersinu -- policija i sigurnosne snage uhitili su nekoliko osumnjičenih militanata koji se terete za planiranje bombaških napada na vladine i turističke lokacije.
just in case i thought the real batman was coming after me ; which actually made me feel a little better -- like , " phew , it 's not him . "
odmah sam se osjećao bolje , u stilu " dobro je , nije on " .
