Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
moje oèi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
tÓa nitko sebe ne moe otkupit' ni za se dati bogu otkupninu:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
prestalo je veselje uz bubnje, zamrla je graja razigrana; umukla je glazba citara.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
zborovoði. u oktavi. psalam. davidov.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
kad nestane drva, oganj se gasi, i kad vie nema klevetnika, prestaje svaða.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
ondje namjestie lane svjedoke koji rekoe: "ovaj èovjek neprestance govori protiv svetog mjesta i zakona.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
opustjee ceste, s putova nesta putnika; raskidaju se savezi, preziru se svjedoci, ni prema kome nema obzira.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
daj da kod tebe borave prognanici moapski, budi im okriljem pred pustonikom. kad se skonèa tlaèitelj, kad nestane pustonika, kad ugnjetaè ièezne iz zemlje,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :