Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
standard chartered has brought in 140 million .
standard chartered je donio 140 milijuna .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she also passed the exam for a chartered accountant .
imenovana je ovlaštenim računovođom .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regional head of public affairs, emea, standard chartered bank
voditelj odjela za javne poslove za regije europa, bliski istok i afrika, banka standard chartered
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a chartered union vessel may not use the fishing opportunities of its flag member state.
zakupljeno plovilo unije ne može se koristiti ribolovnim mogućnostima svoje države članice zastave.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he told police a couple chartered the helicopter for a trip from the central town of itea to athens.
kazao je policiji kako su dvije osobe unajmile helikopter za put od grada iteae u središnjem djelu zemlje do atene.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the catches of a chartered vessel shall be counted against the fishing opportunities of the chartering state.
ulov zakupljenog plovila odbija se od ribolovnih mogućnosti države zakupa.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b the chartered vessels shall not be authorised to fish under more than one chartering arrangement at the same time;
b zakupljena plovila ne smiju istovremeno obavljati ribolov u okviru više od jednog ugovora o zakupu;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a the chartered vessels shall have a fishing license issued by the chartering cpc and shall not be on the iccat iuu list;
a zakupljena plovila imaju dozvolu za ribolov koju je izdala ugovorna stranka konvencije koja zakupljuje i ne nalaze se na iccat-ovu popisu plovila nnn;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chartered accountants are often called on to do much of the due diligence , such as to report on the financial projections and other financial aspects of the plan .
u tu svrhu uobičajeno se koriste vanjski suradnici ( certificirani revizori , pravnici , porezni savjetnici i sl . ) koji provode veći dio dubinskog snimanja tvrtke .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c the catches of the chartered vessels shall be unloaded exclusively in the ports of the chartering cpcs, unless otherwise provided for in the chartering arrangement;
c ulovi zakupljenih plovila iskrcavaju se isključivo u lukama ugovornih stranaka konvencije koje zakupljuju osim ako je drugačije predviđeno u ugovoru o zakupu;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it comes in the form of a new regulation of the merchant marine ministry, giving foreign ships the right to bear the greek flag when they are being chartered by a greek individual or corporation.
prigoda se ukazala zahvaljujući novom zakonu ministarstva trgovačke mornarice koji inozemnim brodovima daje pravo plovidbe pod grčkom zastavom ako ih zakupi grčki građanin ili neka grčka kompanija.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
developed in collaboration with acca ( the association of chartered certified accountants ) icfe helps finance professionals demonstrate they have the financial english skills required .
ovaj ispit razvijen je u suradnji s acca ( the association of chartered certified accountants ) te pomaže financijskim stručnjacima da prezentiraju potrebne vještine korištenja engleskog jezika .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so with the help of some biologists studying the fungus , i got some maps and some gps coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings , the circular patterns in which the fungus kills the trees .
i tako uz pomoć nekoliko biologa koji proučavaju gljive , dobila sam neke mape i neke gps koordinate , unajmila avion i počela tražiti prstenove smrti , kružne obrasce u kojima gljiva ubija drveće .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d the authorisation of the flag state member state or, in the case of chartered vessels, of the chartering cpc and the flag member state, must accompany all samples collected according to this article until the final port of landing.
d svi uzorci prikupljeni u skladu s ovim člankom moraju biti popraćeni odobrenjem države članice zastave ili, u slučaju zakupljenih plovila, ugovorne stranke konvencije koja zakupljuje i države članice zastave dok ne stignu do konačne luke iskrcaja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
civilians rest aboard a greek ferry chartered by the french government to evacuate people from lebanon on tuesday (18 july). [getty images]
civili se u utorak (18. srpanj) odmaraju na grčkom trajektu kojeg je unajmila francuska vlada kako bi evakuirala ljude iz libanona. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhl can organize scheduled flights and chartered planes from a wide range of major carriers , as well as competitive services on our own carrier , making us flexible enough to help everyone from first-time shippers to regular importers and exporters of freight .
dhl može organizirati unaprijed planirane i unajmljene letove iz čitavog niza glavnih prijevoznika , ali i ponuditi konkurentne usluge vlastitog prijevoza , što nas čini dovoljno fleksibilnim da možemo pomoći svima , od početnika u poslovima otpreme do redovnih uvoznika i izvoznika tereta .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a " heroic " catamaran is just exiting from sedmovrać e into virsko more ( " sea of vir " : the part of adriatic between islands ist and molat on the western , and island vir on the eastern side ) passing between tun mali and tun veli , through a shallow passage where only very small boats and those who do n't care for their boats navigate ( the catamaran is probably chartered ) .
neki junak na katamaranu izlazi iz sedmovraća u virsko more između tuna malog i molata , kroz plitki grebenasti prolaz kojim idu samo barke i oni koje nije baš previše briga za dobrostanje broda na kojem plove ( poput nekih čarteraša ) .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent