Vous avez cherché: complacency (Anglais - Croate)

there is no room for complacency.
ne možemo biti zadovoljni postojećim stanjem.

i call it complacency -- our complacency .
zove se samozadovoljstvo -- naše samozadovoljstvo .

he warned, however, against complacency.
međutim upozorio je protiv uspavanosti.

however, there is no room for complacency.
no prostora za pretjerano zadovoljstvo nema.

however, there is no room for complacency:
no nema mjesta pretjeranom zadovoljstvu.

but complacency does have a tendency to breed contempt .
ali samozadovoljstvo zna uzrokovati prezir .

however, europe should not fall into the trap of complacency.
međutim, europa ne bi trebala upasti u zamku samodopadnosti.

however, there is no scope for complacency as the recovery remains fragile.
no nema mjesta pretjeranom zadovoljstvu jer je opravak i dalje krhak.

3.6 despite the undoubted progress in some areas, there is no room for complacency.
3.6 unatoč nedvojbenom napretku na nekim područjima, nema mjesta za samodopadnost.

at the same time it was recognised that, when it comes to safety, there is no place for complacency.
istovremeno se priznaje da, kad je riječ o sigurnosti, nema mjesta samozadovoljstvu.

however, given the extent of today's challenges, complacency and status quo are not an option.
međutim, s obzirom na razmjere izazova današnjice, zadovoljstvo postojećom situacijom i status quo nisu opcija.

3.4 the eesc reaffirms7 that safety is the cornerstone of a sustainable aviation strategy and that there is no room for complacency on this subject.
3.4 egso potvrđuje7 da je sigurnost kamen temeljac održive strategije zrakoplovstva te da u tom području nema mjesta ravnodušnosti.

experts, however, warned that there was no room for complacency and urged the authorities to consider measures to mitigate the potential negative effect of the global downturn.
međutim, stručnjaci su upozorili kako nema mjesta samozadovoljstvu i zatražili od vlasti da razmotri mjere za ublažavanje mogućeg negativnog utjecaja globalne krize.

while expressing its readiness to welcome bulgaria and romania in the 25-nation club in less than two years, the ec warned there is no room for complacency and that both countries have much to accomplish in the coming months.
izražavajući spremnost glede prijama bugarske i rumunjske u 25-članu uniju za manje od dvije godine, ec je upozorila kako nema prostora za opuštanje i obje zemlje moraju dosta toga učiniti u narednim mjesecima.

but there is no room for complacency – the credibility of the deal will depend on these key elements: a long-term goal, regular reviews to increase ambition over time and strong transparency and accountability rules."
ipak, nema mjesta pretjeranom zadovoljstvu – vjerodostojnost dogovora ovisit će o sljedećim ključnim elementima: dugoročnom cilju, redovitim revizijama u cilju postupnog povećanja ambicija, velikoj transparentnosti i pravilima o odgovornosti.”