Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
separately, edi rama of the sp concurred.
u međuvremenu, edi rama iz sp složio se s tim.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from brussels, eu enlargement commissioner olli rehn concurred with reeker.
u brusselsu, povjerenik eu za proširenje olli rehn složio se s reekerom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
european commission spokesman amadeu altafaj concurred on tuesday that ankara has met all its requirements.
glasnogovornik europske komisije amadeu altafaj složio se u utorak kako je ankara ispunila sve postavljene uvjete.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in lisbon, tadic concurred that belgrade would not encourage kosovo serbs to vote in the november elections.
tijekom posjeta lisabonu, tadić se složio kako beograd neće poticati kosovske srbe na glasovanje na izborima u studenom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moreover, she concurred with the consensus that greece would not return to the markets in the near future for funding.
također, složila se s konsenzusom da se grčka neće vratiti na financijska tržišta za financiranje u doglednoj budućnosti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one thing that jeremic and rice did not discuss was when the negotiations should begin, although they concurred that should be as soon as possible.
jedna stvar o kojoj jeremić i rice nisu razgovarali jest kada bi razgovori trebalo započeti, iako su se složili kako bi se to trebalo dogoditi što prije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the council of europe's congress of local and regional authorities, which observed the local elections, concurred.
kongres vijeća europe za lokalne i regionalne vlasti, koji je pratio lokalne izbore, složio se s tim.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eu high representative in kosovo pieter feith concurred, saying the money would be invaluable in aiding kosovo's progress towards eu membership.
visoki predstavnik eu na kosovu pieter feith složio se s time, kazavši kako će novac biti dragocjen u olakšavanju napretka kosova ka članstvu u eu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he concurred with tadic, saying kosovo should not be an obstacle to relations and they should be "the two closest states in the international community".
složio se s tadićem, kazavši kako kosovo ne bi trebalo biti zapreka u odnosima, a kako bi srbija i crna gora trebale biti "dvije najbliskije države u međunarodnoj zajednici".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at the same time, however, belgrade concurred with the need for talks."the security council is deeply divided over the issue of kosovo and metohija, but dialogue is the only way out of crisis.
međutim, beograd se istovremeno složio s potrebom za razgovorima. "vijeće sigurnosti duboko je podijeljeno oko pitanja kosova i metohije, ali dijalog je jedini način izlaska iz krize.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
albania's full and unconditional co-operation with the eu's task force conducting the investigation on albanian territory is a positive development," concurred gjoni.
"puna i bezuvjetna suradnja albanije s radnom skupinom eu u provedbi istrage na teritoriju albanije pozitivna je stvar", složio se gjoni.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent