Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
abnormalne slike su ili asimetrične ili simetrične s nejednakim intenzitetom i/ili gubitkom oblika polumjeseca.
some cells become abnormal, rigid and take a crescent or sickle shape which leads to anemia.
neke stanice postaju abnormalne, krute i poprimaju oblik mjeseca odnosno postaju srpaste što dovodi do anemije.
he says the red crescent has already set up 2,000 tents in somalia and will stay there as long as necessary.
navodi kako je crveni polumjesec već postavio 2.000 šatora u somaliji, te će ostati tamo koliko je potrebno.
two new programmes have been signed and will be implemented by the international federation of red cross in coordination with the libyan red crescent.
već su potpisana dva nova programa koja će provesti međunarodna federacija crvenog križa u suradnji s libijskim crvenim polumjesecom.
turkey has been criticized by local and foreign media for not allowing reporters or human rights organizations other than the turkish red crescent into refugee camps.
lokalni i inozemni mediji kritizirali su tursku zato što ne dozvoljava novinarima i udrugama za ljudska prava, osim turskog crvenog polumjeseca, ulazak u izbjegličke logore.
the camp is equipped with beds, a large living room with a television, and necessities that are supplied by the red crescent as well as international and local donors.
kamp je opremljen krevetima, velikom dnevnom sobom s televizorom i potrepštinama koje dostavlja crveni polumjesec, kao i međunarodni i lokalni donatori.
as of 19 april, the commission signed contracts with the unhcr, the international federation of the red cross and red crescent societies and with six different non-governmental organisations.
od 19. travnja komisija je potpisala ugovore s unhcr-om, međunarodnom federacijom crvenog križa i crvenog polumjeseca te sa est nevladinih organizacija.
the embassy suggested instead that association friends and members send funds to the three bank accounts at the turkish red crescent, which co-operates with macedonia's red cross.
veleposlanstvo je predložilo da umjesto toga prijatelji i članovi udruge šalju sredstva na tri bankovna računa u turskom crvenom polumjesecu, koji surađuje s makedonskim crvenim križom.
"another ship will leave for somalia in a few days," aydin ozdemir, a specialist at the turkish red crescent who leads the somalia aid programme, told setimes.
"još jedan brod otputovat će za somaliju za nekoliko dana", izjavio je za setimes aydin ozdemir, specijalist crvenog polumjeseca turske koji vodi program humanitarne pomoći za somaliju.
the islamic relief agency, the red crescent, the co-ordination council of islamic associations, the islamic world committee and the koran foundation are under close surveillance for connections with terrorist organisations in the balkans.
islamska humanitarna agencija, crveni polumjesec, koordinacijsko vijeće islamskih udruga, islamski svjetski odbor i zaklada kuran našle su se pod intenzivnom istragom zbog veza s terorističkim organizacijama na balkanu.
(news agencies -- 01/08/09 -26/09/09; world bank; intergovernmental panel on climate change; international federation of red cross and red crescent societies; european commission's joint research centre)
(novinske agencije - 01/08/09 -26/09/09; svjetska banka; međuvladin odbor za klimatske promjene; međunarodno udruženje organizacija crvenog križa i crvenog polumjeseca; združeni centar za istraživanja europske komisije)
