Vous avez cherché: dissonance (Anglais - Croate)

dissonance
buka

third step is cognitive dissonance .
treći je korak kognitivna disonanca .

so , it really was cognitive psychology -- you know , cognitive dissonance -- that i was experiencing .
tako da je to u stvari bila kognitivna psihologija - kognitivna disonanca , ono što sam iskusio .

if you 're like most people , you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink .
ako ste poput većine ljudi , iskusit ćete trenutak kognitivne disonance ako je ime boje tiskano tintom druge boje .

if you played an f # though , ( dissonance ) to most people 's ears , they would perceive that as a mistake .
kada biste ipak odsvirali f , ( disonanca ) većina ljudi bi to doživjeli kao grešku .

the most transformative experience i 've ever had -- in that single moment , hearing dissonance and harmony and people singing , people together , the shared vision .
iskustvo koje me najviše promijenilo – u tom jednom trenutku kad sam čuo disonance i harmoniju i ljude koji pjevaju , ljude zajedno , zajedničku viziju .

sarkozy's words also appeared in dissonance with a statement european commissioner jose manuel barroso made during a speech in berlin on wednesday, in which he reiterated that the union was founded on the principles justice, equality and rule of law.
Činilo se kako su sarkozyjeve riječi u suprotnosti i s izjavom šefa europske komisije josea manuela barrosa danom u sklopu govora održanog u srijedu u berlinu, kada je još jednom naglasio da je unija utemeljena na načelima pravednosti, jednakosti i vladavine zakona.

a less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.
manje pozitivan scenarij bio bi utemeljen na sve većim nesuglasicama i trenjima unutar unije, što bi impliciralo nekoliko mogućih konstelacija snaga i poticalo kontraproduktivne prepirke oko politike.