Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at the same time, member states should pay particular attention to the distributive effects of their tax reforms.
istovremeno bi države članice posebno trebale voditi računa o distributivnim učincima svojih poreznih reformi.
1.9 the excessive concentration in the distributive trades poses various problems, including difficulties in achieving genuine competition.
1.8 pretjerana koncentracija distribucije robe stvara različite probleme, među ostalim i objektivne poteškoće u ostvarivanju istinske konkurentnosti.
2.3 the plan shows that the distributive trades are increasingly integrated with other economic sectors and that the distinction between them is fading.
2.3 planom se utvrđuje da distributivna trgovina sve više postaje sastavni dio ostalih ekonomskih sektora i da su razlike među njima sve manje uočljive.
2.2 in the eu, the distributive trades are crucial for stimulating growth, job creation and more sustainable innovative consumption patterns.
2.2 distributivna trgovina u eu od ključnog je značenja za porast zaposlenosti, za stvaranje novih radnih mjesta te inovativnih i održivijih potrošačkih modela.
that is when the factory was equipped with completely new machines for the first time . this resulted in a richer product assortment and the modernization of the distributive network .
tada je tvornica prvi put opremljena potpuno novim strojevima što je rezultiralo bogatijim proizvodnim asortimanom i modernizacijom distributivne mreže .
2.1 in order to achieve the single market in the distributive trades, the action plan proposes a roadmap of five priorities and 11 actions within the framework of the europe 2020 strategy, to be carried out by 2014.
2.1 s ciljem stvaranja unutarnjeg tržišta za sektor distributivne trgovine u okviru strategije europa 2020., akcijski plan nudi smjernice koje uključuju 5 prioriteta i 11 mjera koje treba ostvariti do 2014.
vodotehna is oriented to development and every year significant resources are being invested in arrangement and expansion of our storage and distributive capacities , in expansion of our merchandise selection , accordingly to global trends and technologies , with emphasis on the quality of the products .
vodotehna je orijentirana prema razvoju te se svake godine ulažu znatna sredstva u uređenje i proširenje izložbenih , skladišnih i distributivnih kapaciteta te proširenje asortimana roba , sukladno svjetskim trendovima i tehnologijama s naglaskom na kvalitetu proizvoda .
on the internal side, inflation continued to run at a relatively high rate, which is problematic in terms of macro-economic stability, resource allocation and re-distributive effects.
inflacija je i dalje relativno visoka, što je problematično u kontekstu makroekonomske stabilnosti, raspodjele resursa i učinaka preraspodjele.
design , manufacture , delivery of equipment , installation , testing and start-up of low-voltage power-supply distribution system for the lfh1 and lfh2 lines , rated current 2*400a , distributive and special transformers ( d & st ) , zagreb plant .
projektiranje , izrada , isporuka opreme , montaža , ispitivanje i puštanje u rad niskonaponskog razvoda za napajanje linija lfh1 i lfh 2 , nazivne struje 2* 400a , distributivni i specijalni transformatori ( d & st ) , tvornica zagreb .
