Vous avez cherché: downplaying (Anglais - Croate)

belgrade is downplaying this latest disappointment.
beograd umanjuje najnovije razočaranje.

they also accuse berisha of downplaying the number of casualties.
također optužuju berishu za umanjivanje broja žrtava.

former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
bivši ministar trgovine slobodan milosavljević umanjuje rizik od takvog raspleta.

but finance minister bedri hamza is downplaying the significance of the imf's move.
s druge strane, ministar financija bedri hamza umanjuje značaj poteza mmf-a.

prime minister ivo sanader is downplaying the report, saying slovenia has scheduled no such meeting.
premijer ivo sanader umanjuje značaj izvješća ukazujući kako slovenija nije zakazala takav sastanak.

dutch foreign minister maxime verhagen has been downplaying rumours that his country is ready to budge on the trade deal.
nizozemski ministar vanjskih poslova maxime verhagen umanjivao je značaj glasina kako je njegova zemlja spremna popustiti glede trgovinskog sporazuma.

although it has spent the summer preparing for the games, the team is downplaying its hopes because of the problems it faces.
iako je provela cijelo ljeto trenirajući, momčad umanjuje svoje izglede zbog problema s kojima se sučeljava.

that would lead to new losses for the serbian economy. former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
to bi moglo dovesti do novih gubitaka za srbijansko gospodarstvo. bivsi ministar trgovine slobodan milosavljević umanjuje rizik od takvog raspleta.

downplaying rumours of a concerted action by arsonists, croatian prime minister ivica racan said carelessness was the main culprit in the rash of fires that has erupted along the adriatic coast.
umanjujući glasine kako se radi o organiziranoj akciji podmetanja požara, hrvatski premijer ivica račan izjavio je kako je nemar glavni krivac za seriju požara koji su planuli duž jadranske obale.

downplaying fears within the union, sofia and bucharest have both said they do not expect their countries' admission into the bloc to be followed by an exodus of jobseekers.
pokušavajući umanjiti bojazni unutar unije, sofija i bukurešt priopćili su kako ne očekuju da nakon prijama njihovih zemalja u eu uslijedi egzodus ljudi u potrazi za poslom.

while downplaying the statements as part of dodik's campaign for the october 5th local elections, lajcak warned that such language was creating an atmosphere of mistrust in the region and could in no way foster political stability in bih.
ukazujući kako su izjave više dio dodikove kampanje za lokalne izbore 5. listopada, lajčak je upozorio kako se takvim jezikom stvara ozračje nepovjerenja u regiji, te niti na jedan način ne potiče politička stabilnost u bih.

downplaying russian security concerns over georgia and ukraine's possible accession to nato, us secretary of state condoleezza rice says that moscow should instead support its neighbours' membership bids.
pokušavajući umanjiti značaj zabrinutosti rusije glede sigurnosti, zbog mogućeg prijama gruzije i ukrajine u nato, američka državna tajnica condoleezza rice izjavila je kako bi moskva umjesto toga trebala poduprijeti napore svojih susjeda za prijam u članstvo.

1.5 reaffirming the view expressed in opinion ten/5023, the committee disagrees with the decision made by the commission to assess indirect land-use change (iluc) on the basis of a comparison of fossil-based and biogenic energy sources, looking exclusively at greenhouse gas emissions and downplaying issues such as security of supply and the impact of fossil fuels.
1.5 potvrđujući ono što je već izneseno u mišljenju ten/502,3 egso izražava neslaganje s odlukom komisije da neizravnu prenamjenu upotrebe zemljišta procijeni u odnosu na fosilne i biogenske energetske izvore, uzimajući u obzir isključivo emisije stakleničkih plinova i zanemarujući pitanja poput sigurnosti opskrbe i utjecaja fosilnih izvora energije.