Vous avez cherché: drava (Anglais - Croate)

drava
drava

the joint project to explore the drava basin was launched in 2006.
zajednički projekt eksploatacije dravskog bazena pokrenut je 2006.

in the meantime the corpses of osijek citizens floated on the drava river .
u međuvremenu , dravom su plutali leševi građana osijeka .

donji miholjac is a small slavonian town situated on theshore of the drava river .
donji miholjac je maleni slavonski gradić smješten na obali rijeke drave .

central coratia is the area lying in the valleys of the rivers sava , drava and mura .
središnja hrvatska područje je u porječju rijeka save , drave i mure .

all on the mentioned creations were found hundreds of kilometres further in the area of drava river .
sve ove nabrojane tvorevine nabušene su i u naftnim bušotinama stotinama kilometara dalje u dravskoj potolini .

i had nothing to confess so around 8 pm they took me to the drava river by way of the fortress .
nisam imao što priznati pa su me oko 20 sati kroz tvrđu odvezli do drave .

after the gates , path leads to famous promenade of osijek and right coast of drava river .
nastavak staze vodi na poznato osječko šetalište promenadu i desnu obalu rijeke drave .

there is a justified doubt that in the region of drava basin exist very dangerous dengue virus , as well .
sumlja se da je u području podravine prisutan i vrlo opasan dengue virus .

in educational centre zlatna greda there will be an exhibition which will display natural and cultural values of the drava region .
u edukativnom centru zlatna greda bit će otvorena i jedna izložba , koja će prikazivati prirodne i kulturne vrijednosti podravine .

a study has been carried out on the inclusion of the mura and drava river areas into the world mab reserve network , and zonation proposed .
izrađena je studija za uključivanje područja rijeka mure i drave u svjetsku mrežu mab- rezervata s prijedlogom zonacije .

directed towards the drava drainage basin are voć inska river , vojlovica and kovač ica , piš tanska , and radlovač ka rivers .
dravskom slivu gravitiraju voćinska rijeka , vojlovica i kovačica , te pištanska i radlovačka rijeka .

a high level of bio-diversity is characteristic for the rivers mura and drava and they are one of the last natural lowland rivers in central europe .
rijekama muri i dravi svojstvena je visoka razina biološke raznolikosti te je njihovo porječje jedno od posljednjih doprirodnih nizinskih tokova u središnjoj europi .

documentation gathered by josip begovic 's investigators cite that on 8 december 1991 two male corpses were found on the right banks of the drava river downstream of the fortress .
tako se u dokumentaciji koju su prikupili istražitelji josipa begovića navodi da su 8 . prosinca 1991 . na desnoj obali drave nizvodno od tvrđe pronađena čak dva muška leša .

furthermore , a multidisciplinary study was carried out and will serve for the establishment of a new nationally protected area in the mura and drava river region , in line with the functions and objectives of the mab .
izrađena je multidisciplinarna studija koja će poslužiti za uspostavu novog nacionalnog zaštićenog područja na području mure i drave usklađenog s funkcijama i ciljevima mab .

the availability of the area transmission network ensures safe transmission of electricity from three hydo power plants located in the drava river basin and from gojak hydro power plant , four thermal power plants and the nuclear power plant krš ko .
raspoloživost prijenosne mreže na području prp- a zagreb omogućuje siguran prijenos električne energije iz tri hidroelektrane dravskog sliva te he gojak , četiri termoelektrane te nuklearne elektrane krško .

the goal of the project is to form environmental education centers along river drava for young croats from hungary and young hungarians from croatia , establishing of necessary educational infrastructure , education of human resources and acquiring necessary educational tools .
cilj projekta je formiranje edukativnih centara za okoliš uz rijeku dravu za mlade hrvate u mađarskoj te za mlade mađare u hrvatskoj , stvaranje potrebne edukativne infrastrukture , edukacija ljudskih resursa te nabava školskih i ostalih edukativnih pomagala .

additionally , we work closely with the croatian ministry of regional development , forestry and water management , and local tourist associations along sava and drava river basins on raising water protection awareness and promoting the return of social and business activities to our rivers .
uz to usko surađujemo s hrvatskim ministarstvom regionalnog razvoja , šumarstva i vodnog gospodarstva te s lokalnim turističkim zajednicama koje se nalaze auz riječne tokove save i drave na podizanju svijesti o očuvanju naših rijeka i povratku društvenih i poslovnih aktivnosti na njih .

another corpse was found on 27 december 1991 near the railway bridge spanning the drava river that showed signs of brutal torture : an autopsy revealed numerous haematomas on the entire body , double fractures of all ribs , and fractures of both shinbones .
kraj željezničkog mosta preko drave 27 . prosinca 1991 . nađen je još jedan leš , koji je pokazivao brutalne tragove mučenja : obdukcijom su utvrđeni brojni krvni podljevi po cijelom tijelu , dvostruki prijelom svih rebara , te lom obiju potkoljeničnih kostiju .

although rumours were circulating in wartime osijek of secret lists of osijek serbs that were to be liquidated , and new corpses were found every week on the banks of the drava river , there had been for ten years no desire to investigate these murders , and the situation changed only in march of 2000 when dubravko jezercic , glavas 's best man , was relieved of his duties as chief of the osijek-baranja police department .
premda su ratnih godina osijekom kružile glasine o tajnim listama za likvidaciju osječkih srba , a na obalama drave svakog tjedna bili pronalaženi novi leševi , deset godina nije postojala volja da se istraže ta ubojstva , a situacija se promijenila tek početkom ožujka 2000 . kad je s mjesta načelnika pu osječko- baranjske smijenjen dubravko jezerčić , glavašev kum .