Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bulgaria decided to ban exploratory drilling for shale gas due to environmental impact concerns.
bugarska je odlučila zabraniti istraživačko bušenje škriljevca s plinom zbog zabrinutosti vezanih za ekološki utjecaj.
and here , scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change .
ovdje , znanstvenici buše u prošlost našeg planeta kako bi pronašli indikacije o budućnosti klimatskih promjena .
4.9 the amount of offshore drilling needs to be increased significantly to ensure future supplies of oil and gas.
4.9 kako bi se osigurala dostava nafte i plina u budućnosti, bit će potrebno obavljati odobalna bušenja u znatno većoj mjeri.
also in business news: 5,000 romanians protest shale drilling and turkish airlines offers more flights to belgrade.
od ostalih vijesti iz poslovanja: 5.000 rumunja prosvjeduje protiv bušenja škriljevca, a turkish airlines nudi nove letove za beograd.
these activities will pose a challenge to emsa's capabilities in responding to the potential hazards of offshore drilling and transportation of oil and gas.
te će aktivnosti predstavljati izazov za mogućnosti djelovanja emsa-e u vezi s mogućim opasnostima bušenja na moru i transporta nafte i plina.
a number of environmental impacts and risks related to shale gas development result from the techniques used of high volume hydraulic fracturing combined with directional drilling through rock formations.
niz utjecaja na okoliš i rizika povezanih s razradom ležišta plina iz škriljevca javlja se kao rezultat primjene tehnike hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida u kombinaciji s koso usmjerenim bušenjem kroz formacije stijena.
besides the sharing of drilling technology, the pact calls for turkish firms to join in exploiting the massive crude oil reserves in venezuela's orinoco belt.
osim razmjene tehnologije za bušenje, sporazum se poziva da se turske tvrtke pridruže u eksploataciji velikih pričuva sirove nafte u orinoco beltu u venecueli.
although the project is partially based on actual statistic data , after the activation the intention is to make it into a drilling-ground for imagining the potentials of the city .
namjera projekta je da nakon aktivacije , iako djelomice baziran na stvarnim statističkim podatcima , postane poligon za imaginiranje potencijala grada .
ankara and athens have long sparred over a number of aegean issues, including territorial waters, airspace, oil drilling rights, flight information regions and sovereignty over islets.
ankara i atena dugo se spore glede niza egejskih pitanja, uključujući teritorijalne vode, zračni prostor, prava na korištenje naftnih izvora, zone nadzora leta i suverenitet oko malih otoka.