Vous avez cherché: equalisation (Anglais - Croate)

income equalisation
izjednačavanje prihoda

income-equalisation tool
alat za izjednačavanje prihoda

adopt the equalisation of the pension age for men and women.
provesti izjednačavanje dobi za umirovljenje za muškarce i žene.

a member state may provide for the deduction of equalisation provisions.
država članica može predvidjeti odbitak rezervi za kolebanje štete.

the current compromise proposal agreed among the länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.
trenutačni kompromisni prijedlog koji su dogovorile savezne države uključivao bi pojednostavnjeno horizontalno fiskalno uravnoteženje.

the current design of fiscal equalisation is complex and tends to reduce incentives to improve revenue in individual länder.
trenutačna je struktura fiskalnog uravnoteženja složena i vodi do smanjenja poticaja kako bi se povećali prihodi u pojedinim saveznim državama.

the review is also an opportunity to improve the allocation of revenue and expenditure competences as well as the efficiency of the horizontal fiscal equalisation system and of tax administration.
preispitivanje je i prilika da se poboljša raspodjela nadležnosti za prihode i rashode te učinkovitost horizontalnog sustava za fiskalno uravnoteženje i porezne uprave.

d the technical provisions of insurance undertakings established in accordance with council directive 91/674/eec29 shall be deductible, with the exception of equalisation provisions.
d tehničke rezervacije društva za osiguranje uspostavljene u skladu s direktivom vijeća 91/674/eez29 mogu se odbiti, uz iznimku rezervi za kolebanje štete.

these include structural reforms, the privatisation of 1,250 public companies by the end of this year, a rise in the employment rate and in export levels, and equalisation of regional development across serbia.
na popisu se nalaze strukturne reforme, privatizacija 1.250 tvrtki u državnom vlasništvu do konca tekuće godine, porast stope zaposlenosti i izvoza, te ravnomjerniji regionalni razvitak u cijeloj srbiji.

for example, when several social health insurance companies collect social contributions or insurance premiums, a risk-adjustment/risk-equalisation mechanism is used to take into account the size, age-gender structure and a proxy of the morbidity patterns of the individuals insured in each fund.
na primjer, kada nekoliko društava za socijalno zdravstveno osiguranje prikuplja socijalne doprinose ili premije osiguranja, upotrebljava se mehanizam prilagodbe na rizik / izjednačavanja rizika kako bi se uzeli u obzir veličina, dobno-spolna struktura i pokazatelj uzoraka morbiditeta pojedinaca osiguranih svakim od fondova.