Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the insulin should look evenly mixed.
inzulin treba biti jednoliko promiješan.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
developments in employment have not been evenly distributed.
kretanja zaposlenosti bila su neujednačena od prvog tromjesečja 2008.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it must have an evenly milky-white appearance.
mora biti jednoliko mliječno bijele boje.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inactivity, poverty and exclusion do not strike evenly.
neaktivnost, siromaštvo i isključenost ne pogađaju sve jednako.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rufinamide was evenly distributed between erythrocytes and plasma.
rufinamid je bio ravnomjerno distribuiran između eritrocita i plazme.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continue until the full dose is evenly and completely dispersed.
nastavite dok se cijela doza ravnomjerno i potpuno ne raspodijeli.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
unos masti rasporedite ravnomjerno na sve obroke tijekom dana.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
statistics confirmed that both teams were evenly matched and deserved the draw.
statistika potvrđuje da su obje momčadi bile izjednačene tijekom susreta, te je neodlučen ishod zaslužen.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.
držeći i dalje nabor kože između prstiju, polako i jednolično potisnite klip.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionally, costs will be distributed evenly between the different stakeholder groups.
osim toga, troškovi će se rasporediti jednako među različitim skupinama dionika.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both mix finely and evenly , are very simple to use and can be cleaned easily .
obje posude su jednostavne za rukovanje i lagano se čiste .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expenditure seems to have been spread fairly evenly among the ebf’s priorities.
izdaci po prioritetima ebf-a bili su prilično ujednačeno raspoređeni.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
nakon miješanja suspenzije inzulina moraju biti jednoliko mliječne.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inject the liquid slowly and evenly for approximately one minute, always keeping the skin pinched.
polagano i ravnomjerno ubrizgavajte tekućinu tijekom približno jedne minute, držeći kožu između prstiju.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the powder is evenly mixed with the solvent provided, this medicine is injected under the skin.
nakon što se prašak jednoliko promiješa s priloženim otapalom, ovaj lijek se ubrizgava pod kožu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2.1 the capacity growth that does take place will not be evenly distributed across european airports.
4.2.1 rast kapaciteta do kojeg će doći neće se ravnomjerno rasporediti diljem europskih zračnih luka.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.1.13 regarding geography, the eesc reiterates that the jobs likely to be lost are not evenly distributed geographically.
4.1.13 Što se tiče geografije, egso ponavlja da radna mjesta koja bi mogla biti izgubljena nisu ravnomjerno geografski raspoređena.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so his idea of a natural universe was one in which the air molecules were just spread out evenly everywhere -- the everything molecules .
njegova ideja o prirodnom svemiru kaže da su molekule zraka raspoređene jednoliko -- molekule svega .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
držeći i dalje nabor kože između prstiju, polako i jednolično potisnite klip sve dok niste dali cijelu dozu i klip se ne može dalje potisnuti.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ex-ante contributions to be paid by banks shall be spread out in time as evenly as possible until the initial or final target level is reached.
ex ante doprinosi koje banke trebaju uplatiti vremenski se raspoređuju što je ravnomjernije moguće sve dok se ne dosegne početna ili konačna ciljana razina.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :