Vous avez cherché: exception to the rule (Anglais - Croate)

qatar is no exception to the region .
katar nije iznimka u regiji .

it should be the exception, rather than the rule."
to bi trebalo biti iznimka, a ne pravilo.”

the rule of law:
pravna država:

exception to the extent databases contain sufficient information.
iznimka kada baze podataka sadržavaju dostatne informacije.

this is vital to the rule of law."
to je od ključnog značaja za provedbu zakona."

following the rule of law
pridržavanje vladavine prava

and indeed , this kind of verbiage is not the exception , but the rule .
ovakav način izražavanje nije iznimka , već pravilo .

he says that ngos must be subject to the rule of law.
navodi kako se nevladine organizacije moraju ponašati u skladu s pravnom državom.

indicators on the rule of law;
pokazatelji vladavine prava,

2.1 upholding the rule of law
2.1 podržavanje vladavine prava

index to the rules of procedure
kazalo poslovnika

3.1 democracy and the rule of law
3.1 demokracija i vladavina prava

the rules
pravila

the sea between islands is usually shallower than the sea farther away from them , but the strait of Š karda is an exception to the rule .
obično je morsko dno među otocima pliće nego dalje na pučini , ali Škardska vrata su iznimka od pravila .

exceptions to the pre-commencement inspection obligation
izuzeća od obveze obavljanja inspekcijskog pregleda prije plovidbe

in addition, the council has introduced an exception to the single reimbursement rate for non-profit legal entities.
osim toga, vijeće je uvelo iznimku od jedinstvene stope povrata za neprofitne pravne subjekte.

enforcing the rules
provedba propisa

serbia's first extraditions to the icty began in 1996, during the rule of milosevic.
prva je izručenja icty-ju srbija pokrenula 1996., za vrijeme miloševićeve vladavine.

less red-tape for patients: under the directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.
manje administracije za pacijente: u skladu s direktivom, prethodno odobrenje morat će se zatražiti samo u iznimnim slučajevima.

enforcing the rules effectively
učinkovita provedba propisa