Vous avez cherché: expedient (Anglais - Croate)

where expedient, the mobilisation and guidance of volunteers should be encouraged.
trebalo bi poticati mobilizaciju i obuku volontera u uvjetima kad je to korisna dopunska mogućnost.

it is also expedient to specify the procedures for the rejection of complaints or the initiation of proceedings.
uputno je također navesti i postupke za odbacivanje Ö pritužbi Õ ili pokretanje postupaka.

it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.
hvaliti se treba? ne koristi doduše ali - dolazim na viðenje i objave gospodnje.

it is expedient to give guidance as to when parties may be considered as being associated for the purpose of determining dumping.
uputno je dati smjernice o tome kada se može smatrati da su stranke povezane radi utvrđivanja dampinga.

nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
i ne mislite kako je za vas bolje da jedan èovjek umre za narod, nego da sav narod propadne!"

it is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
važno je dopustiti suspenziju kompenzacijskih mjera, ako se uvjeti na tržištu privremeno promijene, a čime nastavak primjene mjera postaje privremeno neprimjeren.

spiric resigned on november 1st over differences with high representative miroslav lajcak, but the six parties in the ruling coalition agree that returning him to the post would be the most expedient course.
Špirić je podnio ostavku 1. studenog zbog neslaganja s visokim predstavnikom miroslavom lajcakom, ali se šest stranaka vladajuće koalicije slaže kako bi njegov povratak na dužnost bio najprimjereniji postupak.

for the purposes of this article, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable decisions resulting from separate proceedings.
za potrebe ovog članka, postupci se smatraju povezanima ako su toliko blisko povezani da se zajedničko postupanje i odlučivanje o njima čini opravdanim kako bi se izbjegla opasnost proturječnih odluka u odvojenim postupcima.

it is expedient to provide for verification visits to check information submitted on countervailable subsidies and injury, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received.
važno je predvidjeti posjete radi provjere podnesenih podataka o subvencijama protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere, kao i o šteti, a koje ipak ovise o primitku pravilnih odgovora na upitnik.

"withdrawal of suits would be an expedient solution, but the jurisdiction over this matter lies with the two countries' governments," he told reporters.
"povlačenje tužbi ubrzalo bi rješenje, ali nadležnost oko tog pitanja leži na vladama dviju zemalja", kazao je novinarima.

"not only that; commitment to the principle of secularism is also the most expedient way of eliminating from the outset conflicts and elements of altercation that from time to time manifest themselves in every society."
"i ne samo to; predanost načelu sekularizma također je najsvrsishodniji način da se od samog početka eliminiraju sukobi i elementi sporova koji se povremeno iskazuju u svakom društvu".

where a delay in action to address clear evidence of circumvention in a sufficiently expedient way would cause damage which would be difficult to repair, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in article 18 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph.
ako bi odgoda mjere za dovoljno brzo postupanje s nedvojbenim dokazima o zaobilaženju uzrokovala štetu koju bi bilo teško popraviti te, stoga, kada to zahtijevaju krajnje hitni razlozi, na delegirane akte donesene na temelju prvog podstavka primjenjuje se postupak iz članka 18.