Vous avez cherché: generously key the surface in the transition... (Anglais - Croate)

business and consumers remain the key actors in the transition to a more circular economy.
poduzeća i potrošači i dalje su ključni akteri prelaska na kružno gospodarstvo.

small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
male pukotine na površini oka, sa ili bez upale

3d city models are digital presentations of the surface and the objects built on it in the cities .
3d model grada je digitalni prikaz zemljine površine i pripadajućih izgrađenih objekata na području grada .

administrative burden in the short term, to manage and control the transition.
kratkoročno administrativno opterećenje da bi se upravljao i kontrolirao prijelaz.

cities are living laboratories in the transition to a low-carbon economy.
gradovi su živi laboratoriji prelaska na niskougljično gospodarstvo.

and that 's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum .
i to je razlog zašto ne možemo vidjeti površinu svojim očima , u vidljivom dijelu spektra .

3.1.4 the impression is that the eu is not making sufficient progress in the transition to a green economy.
3.1.4 stječe se dojam da europska unija ne ostvaruje dovoljan napredak u prijelazu na „zeleno“ gospodarstvo.

as regulation, technology and infrastructure progress, mbis can play a decisive role in the transition.
kako propisi, tehnologija i infrastruktura napreduju, tržišni instrumenti mogu igrati odlučujuću ulogu u tom prijelazu.

1.1 progress in the transition to a resource efficient and low carbon economy has been too slow.
1.1 napredak u prijelazu na gospodarstvo koje učinkovito koristi resurse i ima nisku razinu emisija ugljikovog dioksida jest prespor.

3.11 the role of workers in the transition and after transition in a circular economy model and creation of quality jobs are critical.
3.11 za prelazak i nakon prelaska na model kružnog gospodarstva te za otvaranje novih radnih mjesta od presudnog je značaja uloga radnika.

1.1 progress in the transition to a resource efficient and low carbon economy has not been vigorous enough.
1.1 napredak u prijelazu na gospodarstvo koje učinkovito koristi resurse i ima nisku razinu emisija co2 nije dovoljno snažan.

"the farmers will certainly lose in the transition, and shipyard workers; in these two sectors there will be a many layoffs.
"poljoprivrednici će sigurno izgubiti u tranziciji kao i brodogradlišni radnici; u ta dva sektora bit će mnogo otpuštanja.

3.13 all in all, citizens have a vital role to play in the transition to a carbon-neutral economy.
3.13 sve u svemu, građani imaju ključnu ulogu u prelasku na ugljično neutralno gospodarstvo.

3.1 the eesc welcomes the commission proposal, both for solving certain critical issues in the fertiliser market and for contributing to the transition to a circular economy.
3.1 egso pozdravlja prijedlog komisije zbog toga što rješava određena ključna pitanja na tržištu gnojiva, kao i zbog njegovog doprinosa prijelazu na kružno gospodarstvo.

3.2.2 under the action plan, in the first stage of the transition to the definitive vat system the country of destination principle will be applied only to goods.
3.2.2 prema akcijskom planu, u prvoj fazi prijelaza na konačan sustav pdv-a načelo oporezivanja u zemlji odredišta primjenjivat će se samo na robu.

an eu-wide binding renewable energy target: renewable energy will play a key role in the transition towards a competitive, secure and sustainable energy system.
cilj za energiju iz obnovljivih izvora, obavezujući na razini čitavog eu-a: energija iz obnovljivih izvora imat će ključnu ulogu u prijelazu na konkurentan, siguran i održiv energetski sustav.

and we explored the surface of the islands as well -- very important bird nesting site , some of the most important bird-nesting sites in the pacific , in the world .
istraživali smo i površinu otoka također – jako važna mjesta za ptičja gnijezda , neka od najvažnijih mjesta za gnijezda na pacifiku , na svijetu .

hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments (financial instruments) or entities and those differences surface in the interaction between the legal systems of two jurisdictions.
hibridne neusklađenosti posljedica su razlika u pravnoj definiciji plaćanja (financijski instrumenti) ili subjekata i te razlike nastaju u odnosima između dvaju poreznih sustava u dvjema jurisdikcijama.

5.1 civil society has a major role to play at global, european, national and local levels in the transition towards a carbon-neutral world.
5.1 civilno društvo igra važnu ulogu na globalnoj, europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini u prijelazu na ugljično neutralan svijet.

3.5.3 to establish a consistent and simplified institutional framework within which companies, workers, investors and consumers can play an active part in the transition process;
3.5.3 u cilju uvođenja dosljednog i jednostavnijeg institucijskog okvira unutar kojeg poduzeća, radnici, ulagači i potrošači mogu aktivno sudjelovati u prijelaznom postupku;