Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cathedral has a treasury with the most valuable paintings from xv ct . artifacts of the renaissance miniaturist and goldsmith horazio fortezza and some other pieces are placed in the church museum .
katedrala ima riznicu u kojoj su najvrjednija slikarska djela iz xv . st . , umjetnički radovi renesansnog minijaturista i zlatara horacija fortezze , kao i neke druge umjetnine prenesene u postavu crkvenog muzeja .
after him repaired malchiah the goldsmith's son unto the place of the nethinims, and of the merchants, over against the gate miphkad, and to the going up of the corner.
za njim je malkija, zlatar, popravljao sve do prebivalita netinaca i trgovaca, nasuprot nadglednièkim vratima do gornje dvorane na zidnom krunitu.
there is also the valuable cretan-byzantine painting of the virgin mary with christ in her arms from the 16th century , whose silver-golden icon frame was made by a venetian goldsmith in the 18th century .
tamo je i vrijedna kretsko- bizantska slika bogorodica s kristom u naručju iz 16 . st . , kojoj je srebrno- zlatni okvir ikone izradio mletački zlatar iz 18 . st .
the merchant cargo consisted of raw materials , intermediate goods , and consumer goods , decorative merchandise and goldsmith 's material manufactured in central and northern european craft production centres such as nuremberg and the glassware workshops of murano .
trgovački teret činile su sirovine i poluproizvodi , te roba namijenjena za praktičnu i široku upotrebu , ukrasna roba i zlatarski materijal proizveden u srednje i sjevernoeuropskim obrtničkim centrima poput nürnberga i staklarskim radionicama murana .
and they are the descendants of the ancient tairona civilization , the greatest goldsmiths of south america , who in the wake of the conquest , retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the caribbean coastal plain .
i oni su potomci drevne tairona civilizacije , najboljih zlatara južne amerike , koji su se pred osvajanjem povukli u taj izolirani vulkanski masiv koji se uzdiže do 6.096 m iznad karipske obalne ravnice .
