Vous avez cherché: homogenous (Anglais - Croate)

white homogenous emulsion.
bijela homogena emulzija.

a pale yellow homogenous paste.
svijetložuta homogena pasta.

solvent: transparent homogenous liquid.
otapalo: prozirna homogena tekućina.

homogenous white suspension after resuspension.
homogena bijela suspenzija nakon ponovne suspenzije.

white to off-white homogenous suspension.
bijela do bjelkasta homogena suspenzija.

homogenous white to nearly white emulsion after shaking.
nakon protresanja homogena bijela do bjelkasta emulzija.

homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.
homogena, bijela do gotovo bijela emulzija nakon mućkanja.

appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
izgled nakon protresanja: žućkasta do smećkasta homogena suspenzija.

the reconstituted suspension should be milky and homogenous without visible precipitates.
rekonstituirana suspenzija treba biti mliječne boje i homogena, bez vidljivih taloga.

upon shaking, the black deposit disappears and the emulsion becomes homogenous again.
nakon protresanja, crni talog nestaje, a emulzija ponovno postaje homogena.

each dose of 1 ml of vaccine (homogenous milky white suspension) contains:
svaka doza od 1 ml cjepiva (homogena mliječno bijela suspenzija) sadrži :

ixiaro is a white and slightly milky sterile suspension, which becomes homogenous on shaking.
ixiaro je bijela do blago mliječna sterilna suspenzija koja protresanjem postaje homogena.

"the eu is not a homogenous whole as regards media freedom," the group said.
"eu nije homogena cjelina glede slobode medija", navela je organizacija.

allow the vial with the concentrate to stand for 5 minutes at room temperature and check if the solution is homogenous and clear.
ostavite koncentrat u bočici 5 minuta pri sobnoj temperaturi i provjerite je li otopina homogena i bistra.

concerning the recommendation on interoperability between the information systems created at national level, member states views were not homogenous.
kad je riječ o preporuci u pogledu interoperabilnosti informacijskih sustava razvijenih na nacionalnoj razini, države članice nisu imale ujednačen stav.

the subsequent communist dictatorship then forcibly displaced whole roma communities and confiscated their assets in pursuing its objective of creating a homogenous romanian society.
komunistička diktatura koja je uslijedila nasilno je raselila cijele zajednice roma i zaplijenila njihovu imovinu, vođena idejom stvaranja homogenog rumunjskog društva.

in a clean and dry bowl mix varnish and contact in volume or weight ratio of 1:1 ; let the homogenous mass stay for 15 minutes .
u čistoj i suhoj posudi zamiješati lak i kontakt u volumnom ili težinskom omjeru 1: 1 , dobro homogenizirati smjesu , pustiti da stoji 15 min .

for that reason , the whole workpiece assortment is grouped to obtain small homogenous groups on the group technology principles . after that , groups are joined with optimal manufacturing structures .
u tu je svrhu potrebno ukupni asortiman izradaka segmentirati u manje homogene grupe na načelu grupne tehnologije i pridružiti im optimalne proizvodne strukture na kojima će se obrađivati .

summary : this work submitsthe method for the whole workpiece assortment segmentation in the homogenous groups intended for machining on adequate basic manufacturing system ( bms ) .
sažetak : u radu je prikazana metoda kojom se ukupni asortiman izradaka segmentira na homogene grupe namjenjene obradina adekvatnim osnovnim proizvodnim sustavima ( ops ) .

4.6 a restrictive interpretation of union citizenship takes the view that there is a homogenous and clearly identifiable group of people known as european citizens and another of people classified as third-country nationals who are not considered citizens of europe.
4.6 ograničena interpretacija građanstva unije je ona koja potvrđuje da postoji homogena i jasno utvrđena skupina osoba koja se naziva europskim građanima i druga skupina osoba kojoj pripadaju državljani trećih zemalja koji se ne smatraju građanima europe.