Vous avez cherché: honouring (Anglais - Croate)

honouring mesa selimovic
odavanje počasti meši selimoviću

- no. today we are honouring the victims of jasenovac .
- ne , jer smo danas odavali počast žrtvama jasenovca .

this was their way of specially honouring that heroic town and its defenders .
to je posebna počast herojskom gradu i njegovim braniteljima .

an obelisk honouring them will rise in one of tirana's main squares.
spomenik u njihovu čast nalazit će se na jednom od glavnih trgova u tirani.

october 5th was not a random date for the benefit concert honouring the late tose proeski.
peti listopad nije slučajno bio dan kada je održan humanitarni koncert u znak sjećanja na preminulog toše proeskog.

but kec has recently stopped honouring the agreement, and the fees are no longer coming in.
međutim, kec je nedavno prestao poštovati ovaj sporazum te novac više ne stiže.

it's now up to the canton ministers to make sure they are honouring their agreements.
ministri kantona moraju provesti sporazume koje su potpisali.

however, its stability would depend on honouring a coalition agreement to be signed by all the participating parties.
međutim njezina stabilnost ovisit će o poštivanju koalicijskog sporazuma kojeg stranke koje sudjeluju u vladi trebaju potpisati.

peres also attended a religious service honouring six israeli airmen who died when their helicopter crashed in the carpathians during a military drill in late july.
peres je također nazočio vjerskom obredu kojim je odana počast šestorici izraelskih zrakoplovaca koji su poginuli kada se njihov helikopter srušio u karpatima tijekom vojne vježbe koncem srpnja.

bush was among the many world leaders and international figures to send messages honouring rugova, who died saturday after battling lung cancer for several months.
bush je bio među brojnim svjetskim čelnicima i međunarodnim uglednicima koji su uputili poruke odajući počast rugovi koji je preminuo u subotu nakon višemjesečne bitke s rakom pluća.

along the road in krila jesenice a stone monument honouring drago ivaniš ević ( 1907 – 1981 ) was built .
uz cestu u krilu jesenice je podignut kameni spomenik u čast dragi ivaniševiću ( 1907 . - 1981 . ) .

an exhibition titled "the canon of milutin milankovic" honouring the serbian scientist opened at the serbian academy of arts and sciences.
izložba pod naslovom "kanon milutina milankovića" u čast srbijanskog znanstvenika otvorena je u srbijanskoj akademiji znanosti i umjetnosti.

a monument honouring nobel peace prize laureate mother teresa (1910-1997) was formally unveiled in the albanian city of shkodra.
spomenik u znak priznanja dobitnici nobelove nagrade za mir majci terezi (1910-1997) službeno je otkriven u albanskom gradu shkodra.

also in culture and sports this week: a photo exhibit of kosovo's cities opened and a concert honouring greek opera singer maria callas took place in athens.
također u pregledu vijesti iz kulture i sporta ovog tjedna: otvorena izložba fotografija kosovskih gradova, a u ateni održan koncert u čast grčke operne pjevačice marije callas.

bulgaria still has a chance to meet the requirements for joining the eu in 2007, but it must quickly deal with delays in honouring its commitments in the areas of agriculture and justice and home affairs, the open society institute warned on sunday.
bugarska još uvijek ima prigodu ispuniti uvjete za priključenje eu 2007. godine, ali mora brzo rješavati kašnjenja u ispunjavanju preuzetih obveza u područjima poljoprivrede, pravosuđa i unutarnjih poslova, upozorio je u nedjelju institut otvoreno društvo.

"according to the free capital protocol, the eu has noticed that croatia is not honouring its obligations to the saa, which allows citizens of eu member countries to purchase real estate in croatia," an official statement from brussels said.
"prema protokolu o slobodnom kapitalu, eu je zamijetila kako hrvatska ne poštuje preuzete obveze prema saa, a prema kojima se građanima eu omogućuje kupnja nekretnina u hrvatskoj", navodi se u službenoj izjavi iz bruxellessa.