Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un judges endorse new karadzic indictment
suci un odobrili novu optužnicu protiv karadžića
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fresh karadzic indictment expected within days
za nekoliko dana očekuje se nova optužnica protiv karadžića
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also on the indictment was stanko subotic cane .
na optužnici se našao i stanko subotić cane .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following the indictment, gotovina goes into hiding.
gotovina se nakon podizanja optužbe sakriva.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolarevic denies anything to do with the indictment.
kolarević negira da ima bilo što s optužnicom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slovenia files indictment against former jna officers
slovenija podignula optužnicu protiv bivših časnika jna
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a second indictment was confirmed in november that year.
druga optužnica potvrđena je u studenom iste godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indictment against them was announced on 20 october 2003.
potiv njih je objavljena optužnica 20. listopada 2003.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indictment was drawn up in 2008, but was not filed.
optužnica je sastavljena 2008. godine, ali nije podignuta.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
police secretly taped both meetings, according to the indictment.
policija je tajno snimila oba sastanka, navodi se u optužnici.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an indictment has been filed against hdz as the party struggles.
podignuta optužnica protiv hdz-a dok se stranka nalazi u poteškoćama.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an initial indictment against radic and sljivancanin was issued in 1995.
prvotna optužnica protiv radića i Šljivančanina podignuta je 1995. godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if judges approve the new indictment, they will call another plea hearing.
ako suci odobre novu optužnicu, oni će sazvati novo ročište kako bi se optuženik izjasnio o krivnji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eulex last week officially confirmed the indictment against limaj and nine others.
eulex je prošlog tjedna službeno potvrdio opužnicu protiv limaja i još devet osoba.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a second joint indictment against the two was issued in november the same year.
druga je skupna optužnica protiv ove dvojice podignuta u studenom iste godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strugar turned himself in soon after the indictment was made public in october 2001.
strugar se dragovoljno predao ubrzo nakon što je u listopadu 2001. godine optužnica protiv njega javno objelodanjena.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the constitutional court has found the indictment of chief prosecutor to be admissible.
"ustavni sud je utvrdio da je optužnica glavnog tužitelja prihvatljiva.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the discussion, which lasted several hours, continued after the reading of the indictment.
rasprava, koja je potrajala više sati, nastavila se nakon čitanja optužnice.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gotovina disappeared soon after croatian authorities informed him that there was a sealed indictment against him.
gotovina je nestao neposredno nakon što su ga hrvatske vlasti informirale o postojanju zapečaćene optužnica protiv njega.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indictment also charges penescu with paying 3,000 euros to cca vice-president marcel lica.
optužnica također tereti penescua da je platio 3.000 eura potpredsjedniku središnjeg povjerenstva nogometnih sudaca marcelu lici.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :