Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non-compliance with an injunction decision
nepridržavanje odluke o nalogu
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
injunction to suspend or provisionally recover aid
nalog za obustavu ili privremeni povrat iznosa potpore
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examination, request for information and information injunction
ispitivanje, zahtjev za dostavljanje podataka i nalog za dostavljanje podataka
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
margetic was apprehended on 4 august after he ignored an injunction issued by the hague tribunal.
odvojena procedura pregleda hrvatskih zakona vezana za poglavlje pravosuđe i temeljna prava započela je u četvrtak u brusselsu.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it also seeks clarification of the eu rules on the content and procedure for the issuing of such an injunction.
osim toga traži i pojašnjenje normi prava unije o sadržaju i postupku izdavanja takvog naloga.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the standard essential patent (sep) holder must (before bringing an injunction):
nositelj nužnog patenta s obzirom na normu (sep) mora (prije podnošenja zahtjeva za prestanak povrede):
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earlier in the week, margetic refused to accept a tribunal injunction that the croatian judiciary attempted to deliver to him.
ranije ovog tjedna margetić je odbio prihvatiti opomenu suda koju mu je pokušalo uručiti hrvatsko pravosuđe.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a member state fails to comply with an information injunction, that decision shall be taken on the basis of the information available.
ako država članica ne postupi prema nalogu za dostavljanje podataka, ta se odluka donosi na temelju raspoloživih podataka.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zagreb county court judge ratko scekic confirmed on wednesday (2 august) receipt of the injunction but said the contents were classified.
sudac Županijskog suda u zagrebu ratko Šćekić potvrdio je u srijedu (2. kolovoz) kako je primio opomenu, ali je kazao kako je njezin sadržaj povjerljive prirode.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the action plan is somewhat sketchy on this point but the eesc notes that this notion already exists in the eu acquis, making it possible to step up the force of injunction measures and civil penalties.
akcijski je plan vrlo štur u tom pogledu, ali egso napominje da se taj pojam već pojavljuje u pravnom nasljeđu eu-a i omogućava jačanje mjera zabrane i građanskopravnih sankcija.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in may, the commission sent a statement of objections to motorola mobility on potential misuse of seps for mobile phones.50 the seeking of an injunction before a national court is generally a legitimate remedy for a sep holder in case of patent infringements.
komisija je u svibnju poduzeću motorola mobility uputila obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama zbog moguće zloupotrebe sep-ova za mobilne telefone.50 u slučaju kršenja patenta nositelji sep-a uglavnom pribjegavaju pravnom sredstvu podnošenja zahtjeva nacionalnom sudu da izda sudsku zabranu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in its prohibition decision against motorola mobility, the commission held that motorola had abused its dominant position by seeking an injunction in germany against apple on the basis of a sep, although apple was willing to take a license and have the licensing terms determined by a german court.
u odluci o zabrani za društvo motorola mobility stav je komisije bio da je motorola zloporabila svoj vladajući položaj traženjem zabrane za društvo apple u njemačkoj na temelju standardnih osnovnih patenata iako je apple bio voljan prihvatiti licenciju i određivanje uvjeta licenciranja od strane njemačkog suda.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.1.4 it is legitimate for a patent holder to seek an injunction before a national court in the event of that patent being infringed, but this may constitute abusive conduct where the sep holder has a dominant market position, where it has pledged to grant access on frand terms and where the competing business which is the subject of the injunction is prepared to obtain a licence under these frand conditions.
4.1.4 nositelj patenta smije pokrenuti postupak pred nacionalnim sudom kako bi zatražio zabranu u slučaju kršenja patentnog prava, no ako nositelj patenta ima vladajući tržišni položaj, ako se obvezao dopustiti pristup pod uvjetima frand i ako je konkurentno poduzeće na koje se odnosi zabrana spremno ishoditi licencu pod uvjetima frand, to može predstavljati zloporabu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :