Vous avez cherché: ischinger (Anglais - Croate)

ischinger also met with kosovo president fatmir sejdiu.
ischinger se također sastao s kosovskim predsjednikom fatmirom sejdiuom.

ischinger pessimistic about chances for deal on kosovo status
ischinger pesimist glede izgleda za dogovor o statusu kosova

diplomatic diary: solana, ischinger discuss status talks
diplomatski dnevnik: solana i ischinger razmotrili razgovore o statusu

"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger.
"nismo ostavili niti jedno pitanje netaknuto", kazao je predstavnik eu wolfgang ischinger.

ischinger said that the negotiators plan to continue with the talks as soon as possible.
ischinger je kazao kako pregovarači planiraju nastaviti razgovore što prije.

ischinger, 61, is currently serving as germany's ambassador to britain.
ischinger, 61, trenutačno je veleposlanik njemačke u britaniji.

"it was a good idea, but the serbian side was against it," ischinger said.
"to je bila dobra ideja, ali je srbijanska strana bila protiv nje", kazao je ischinger.

wolfgang ischinger will represent the eu in negotiations on the future status of kosovo. [eu]
wolfgang ischinger predstavljat će eu u pregovorima o budućem statusu kosova. [eu]

in other news, kosovo prime minister agim ceku will ask eu envoy wolfgang ischinger to clarify remarks he made recently to the independent.
u međuvremenu, kosovski premijer agim Čeku zatražit će od izaslanika eu wolfganga ischingera pojašnjenje izjave koju je nedavno dao the independentu.

kosovo topped the agenda of a meeting between eu representative wolfgang ischinger and the bloc's security chief, javier solana.
kosovo je bilo na vrhu dnevnog reda sastanka predstavnika eu wolfganga ischingera i visokog predstavnika unije za vanjsku politiku i sigurnost javiera solane.

however, eu representative wolfgang ischinger told reporters that the troika would endorse any agreement between ethnic albanians and serbs, and would not rule out anything.
međutim, predstavnik eu wolfgang ischinger kazao je novinarima kako bi trojica prihvatili svaki sporazum etničkih albanaca i srba, te ne bi odbacili ništa.

if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," ischinger said.
ukoliko obje strane ponove svoje klasične pozicije malo je nade za kompromis ili izgradnju mostova", kazao je ischinger.

ischinger met with serbian prime minister vojislav kostunica, who reiterated his country's opposition to any unilateral declaration of kosovo's independence.
ischinger se sastao sa srbijanskim premijerom vojislavom koštunicom koji je opetovao protivljenje svoje zemlje bilo kakvom jednostranom proglašenju neovisnosti kosova.

"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger as the international troika wrapped up efforts to broker an agreement between belgrade and pristina.
"nismo ostavili niti jedno pitanje netaknuto", kazao je predstavnik eu wolfgang ischinger dok su međunarodna trojica završavala svoje napore na postizanju sporazuma između beograda i prištine.

a last-minute breakthrough on kosovo looks unlikely, but international mediators hope that belgrade and pristina will at least reach an agreement on future ties, says eu representative wolfgang ischinger.
napredak glede kosova u posljednjem trenutku djeluje malo vjerojatan, ali međunarodni posrednici nadaju se kako će beograd i priština barem postići sporazum o budućim odnosima, izjavio je predstavnik eu wolfgang ischinger.

"we must get them to recognise the fact that they are still too far and there is still quite a distance to be covered if really we want to get to an agreement," ischinger told reporters late sunday.
"moramo ih privoljeti da priznaju činjenicu kako su još uvijek predaleko te kako još treba prijeći priličan put, ako doista želimo doći do sporazuma", kazao je ischinger novinarima u nedjelju.

after the belgrade visit on friday, ischinger told belgrade's tv b92 that the troika must submit its report to un secretary-general ban ki-moon by december 10th.
nakon posjeta beogradu u petak, ischinger je izjavio beogradskoj tv b92 kako trojica moraju podnijeti svoje izvješće glavnom tajniku un-a ban ki-moonu do 10. prosinca.

"if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," eu representative wolfgang ischinger said. [getty images]
"ukoliko obje strane ponove svoje klasične pozicije malo je nade za kompromis ili izgradnju mostova ", izjavio je predstavnik eu wolfgang ischinger. [getty images]