Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
vino tuguje, loza vene, uzdiu svi to bijahu srca vesela.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
zemlja tui, vene, svijet gine, gasne, nebo sa zemljom propada.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
opustoeno polje, zemlja poharana. poharano ito, vino propade, presahnu ulje.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: bashan languisheth, and carmel, and the flower of lebanon languisheth.
prijeti moru i isuuje ga, presuuje sve rijeke. ...baan i karmel uvenuli su, povenuli su pupoljci libana!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will i deliver to the sword before their enemies, saith the lord.
onesvijestila se roditeljka sedmero djece, duu ispustila. sunce joj zaðe jo za dana: postiðena, osramoæena je. a to od njih ostane, pod maè æu vræi pred njihovim dumanima" - rijeè je jahvina.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
