Vous avez cherché: mischief (Anglais - Croate)

and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
bude li drugog zla, neka je kazna: život za život,

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.

in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.

a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.

an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
srce koje smišlja grešne misli, noge koje hitaju na zlo,

it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
bezumniku je radost uèiniti sramotno djelo, a razumnu èovjeku biti mudar.

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
blago èovjeku uvijek bojaznu, jer èovjek okorjela srca zapada u nesreæu.

he that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono æe ga snaæi.

day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
smeti ih, gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svaðu vidim u gradu;

and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
"neka se moj gospodar srdžbom ne raspaljuje", odgovori aron. "sam dobro znaš kako je ovaj narod na zlo sklon.

and david knew that saul secretly practised mischief against him; and he said to abiathar the priest, bring hither the ephod.
kad je david doznao da mu Šaul snuje zlo, reèe sveæeniku ebjataru: "donesi opleæak!"

draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
ne uzmi me s bezbožnicima i s onima koji èine bezakonje, koji govore slatko s bližnjima a u srcu im je pakost.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.

that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.
poruèiše mi sanbalat i gešem: "doði da se sastanemo u kefiri, u dolini ononskoj." ali su mi oni zlo mislili.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
estera tada ponovo progovori kralju. baci mu se pred noge; rasplaka se i najvruæe ga zamoli da osujeti zlo hamana agaðanina i naum opaki što ga bijaše zasnovao protiv Židova.

and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
i reèe: "pun svake lukavosti i prevrtljivosti, sine ðavolski, neprijatelju svake pravednosti, zar nikako da prestaneš iskrivljavati ravne putove gospodnje?

thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoæ! $Šin

and both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
oba æe kralja smišljati zlo; sjedeæi za istim stolom, govorit æe laži jedan drugome: ali neæe uspjeti, jer je svršetak odložen do odreðenog vremena.

"i believe that the longer the resolution is delayed, the longer it takes to come to closure in the security council, the greater the opportunity for mischief and the more likely there will be violence in kosovo," he said.
"vjerujem da što se više odgađa rješenje, što je dulje potrebno za okončanje rasprave u vijeću sigurnosti, veća će biti mogućnost neprilika i veća će biti vjerojatnoća nasilja na kosovu", kazao je.