Vous avez cherché: misconduct (Anglais - Croate)

last week, anap deputies submitted the motion, accusing gul of breach of duty and misconduct.
zastupnici anap- a podnijeli su zahtjev prošlog tjedna, optužujući gula za prekoračenje ovlasti i loše vodstvo.

under this program, equal emphasis is put on prevention, detection and response given to allegations of misconduct.
transparency international bugarska objavio je 2012.

the financial stability board is examining whether there is a need to strengthen remuneration-linked disincentives to misconduct.
odbor za financijsku stabilnost ispituje postoji li potreba za snažnijom destimulacijom isplate primitaka zbog nedoličnog ponašanja.

the new republika srpska government is moving to review the privatisation procedure for all companies and banks, due to suspected widespread misconduct.
nova vlada republike srpske sprema sa izvršiti reviziju privatizacijske procedure za sve kompanije i banke, zbog sumnje u rasprostranjene zloporabe.

in cases where an economic operator attempts to unduly influence a procedure or obtain confidential information, this should be treated as grave professional misconduct.
slučajeve u kojima gospodarski subjekt pokuša nepropisno utjecati na postupak ili dobiti povjerljive informacije trebalo bi tretirati kao tešku povredu dužnosti.

an accounting officer may, in particular, become liable as a result of any of the following forms of misconduct on his or her part:
računovodstveni službenik može odgovarati osobito ako je počinio jedan od sljedećih oblika propusta:

a special board composed of religious leaders and representatives of secular authorities and organizations would be established to look into reports of trial fixing, embezzlement and sexual misconduct by senior clergy.
bit će ustrojen poseban odbor sastavljen od vjerskih velikodostojnika, te predstavnika sekularnih vlasti i organizacija koji treba ispitati izvješća o namještanju sudskih procesa, zloporabama i neprimjerenom seksulanom ponašanju od strane visokih crkvenih velikodostojnika.

1.8 the committee believes that additional safeguards should be established by the regulation in respect of the exercise of rights and duties of european prosecutors as well as their liability in cases of abuse and serious professional misconduct.
1.8 egso je mišljenja da bi uredba također trebala utemeljiti dodatna jamstva koja se tiču prava i dužnosti europskih tužitelja, kao i njihove odgovornosti u slučaju zloupotrebe i teškog profesionalnog propusta.

1.11 the eesc notes the importance of exchanging information and emphasises that information obtained for safety improvement purposes should not be used in the judicial system except in exceptional circumstances, such as wilful misconduct.
1.11 egso primjećuje važnost razmjene informacija i naglašava da se informacije dobivene u svrhu poboljšanja sigurnosti ne bi trebale koristiti u pravosudnom sustavu osim u izvanrednim okolnostima poput namjerne povrede.

given the recent introduction of the maximum ratio and the limited experience with its application, it is too early to draw clear conclusions on its impact on incentives for excessive risk-taking behaviour and on misconduct.
imajući u vidu nedavno uvođenje pravila o maksimalnom omjeru i ograničeno iskustvo u njegovoj primjeni, prerano je izvući jasne zaključke o njegovu učinku na poticaje za prekomjerno preuzimanje rizika i na loše ponašanje.

during a press conference this week, steven schook said he is under investigation for inappropriately close ties with kosovo officials -- including un war crimes indictee ramush haradinaj -- and other alleged misconduct.
na tiskovnoj konferenciji održanoj ovog tjedna, steven schook je izjavio kako se nalazi pod istragom zbog neprikladno bliskih veza s dužnosnicima kosova -- uključujući optuženika un-ovog suda za ratne zločine ramusha haradinaja -- te drugih navodno nedoličnih oblika ponašanja.

a long list of sanctionable offences divided into three sub-categories, namely: sanctionable offences in cases of strict liability, cases of misconduct or negligence and cases of fraud;
izraditi iscrpni tipizirani popis kažnjivih djela podijeljen u tri makrokategorije: djela kažnjiva na osnovi stroge odgovornosti, u slučaju krivnje ili nepažnje te namjerno počinjena djela;

2.7 finally, competition policy was used as a tool to lower energy prices by penalising the misconduct and collusive practices of operators such as epex spot and nord pool spot (nps)6 and opcom in romania, where it had abused its dominant position7, the bulgarian energy holding (beh) in bulgaria8, and even gazprom in connection with upstream gas supplies to central and eastern europe9.
2.7 konačno, politika tržišnog natjecanja iskorištena je kao alat za postizanje nižih cijena energenata kažnjavanjem zloporabe ili koluzije operatera kao što su epex spot i nord pool spot (nps)6 te opcom u rumunjskoj, koji je počinio zloporabu vladajućeg položaja,7 ili bulgarian energy holding (beh) u bugarskoj,8 pa čak i gazprom koji je unaprijed vršio opskrbu plinom u središnjoj i istočnoj europi.9