Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
favourable
povoljno
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
favourable risk
povoljan rizik
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interestrates on these loans are more favourable than the market interest rate.
kamatna stopaovih kredita povoljnija je od tržišnih kamatnih stopa.
it might generate an erosion of vat revenues, as individual sectors would claim a more favourable treatment.
prihodi od pdv-a mogli bi se znatno smanjiti jer bi pojedini sektori zahtijevali više povlastica u poreznom tretmanu.
priorities include concluding a reform arrangement with the imf and creating more favourable conditions for foreign investors, he said.
među prioritetima nalazi se zaključenje sporazuma o reformama s mmf-om i osiguranje povoljnijih uvjeta za strane ulagače, izjavio je novi premijer.
beyond transport, it will benefit the european economy as a whole by creating more favourable conditions for growth and jobs.
osim u području prometa, time će se pogodovati i europskom gospodarstvu u cjelini te stvoriti povoljniji uvjeti za rast i otvaranje radnih mjesta.
at the same time, the council opted for a more favourable rule on maximum allowed minimum age for acquiring a vested pension right.
istodobno se vijeće odlučilo za povoljnije pravilo o maksimalnoj dopuštenoj minimalnoj dobnoj granici za stjecanje prava na mirovinu.
a higher degree of competition among bidders generally results in more favourable offerings for procuring entities including substantial cutting of prices.
veći stupanj tržišnog natjecanja među ponuditeljima općenito dovodi do povoljnijih ponuda za naručitelje, uključujući znatno smanjenje cijena.
all stakeholders agreed that member states need to be allowed to grant more favourable conditions to applicants than those provided for under the reception conditions directive.
svi su se dionici složili da državama članicama treba omogućiti da podnositeljima zahtjeva pruže povoljnije uvjete od onih iz direktive o uvjetima prihvata.
given that the choice of instrument of this proposal is a regulation, there is no longer a provision allowing member states to grant more favourable treatment.
s obzirom na to da je izbor instrumenta ovog prijedloga uredba, više ne postoji odredba kojom se državi članici omogućava da odobri povoljniji tretman.
different companies will still be able to grant different conditions of work and remuneration provided that they offer more favourable conditions than required under the rules of the host member state.
različita će poduzeća i dalje moći nuditi različite uvjete rada i različite primitke od rada ako oni budu povoljniji od onih koji se zahtijevaju pravilima matične države članice.
"however, if kosovo had its own code, it would be in a more favourable position in the international telecommunications market," rexhepi said.
"međutim, da kosovo ima svoj pozivni broj, bilo bi u povoljnijem položaju na međunarodnom tržištu telekomunikacija", rekao je rexhepi.
for example, new entrants may have difficulties to attract personnel from incumbent railway undertakings since the latter may be able to offer more favourable pension conditions through subsidies received under the regulation.
novi bi prijevoznici, primjerice, mogli imati poteškoća u privlačenju osoblja iz postojećih željezničkih prijevoznika jer bi potonji mogli ponuditi povoljnije uvjete mirovine zbog subvencija koje primaju na temelju uredbe.
and while this is a more favourable option for croatia , a problem arises here , as even the government task force responsible for finding out what actually happened has been unable to gain any relevant information .
iako je to za hrvatsku povoljnija varijanta , tu nastaje problem jer čak ni članovi vladina “ task forcea ” , koji su zaduženi za otkrivanje istine , nisu uspjeli saznati neki relevantan podatak .
