Vous avez cherché: nucleus (Anglais - Croate)

atomic nucleus
atomska jezgra

it 's a medium-sized nucleus .
to je nukleus srednje veličine .

dg nucleus ΕΠΕ n.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
dg nucleus ΕΠΕ n.Χαρίτου 11

a picturesque tourist resort 14 km away from rab old town nucleus .
slikovito turističko mjesto 14 km udaljeno od stare gradske jezgre grada raba .

but it 's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus .
ali ona je doista velika kao samo mali dio jezgre atoma .

the most stable nucleus is iron , right in the middle of the periodic table .
najstabilniji nukleus je željezo , upravo u sredini periodičkog sustava .

but see how much of the protein is still throughout the nucleus , even in the dividing cell .
ali vidite koliko je proteina još uvijek unutar jezgre , čak i u stanici koja se dijeli .

and in that space station we have the genetic material , the chromosomes , within a nucleus .
i u toj svemirskoj stanici imamo genetski materijal , kromosome unutar jezge .

at highest excitation energies a rapid dissociation of the nucleus in proton and neutron clusters was found .
na višim enargijama model daje brzu disocijaciju jezgre na protonske i neutronske grozdove .

however no increase in dopamine release in the striatal complex including nucleus accumbens was evidenced for pitolisant.
međutim, povećano otpuštanje dopamina u strijatalnom kompleksu, uključujući nucleus accumbens, nije primijećeno pri uzimanju pitolizanta.

tasimelteon is a circadian regulator that resets the master body clock in the suprachiasmatic nucleus (scn).
tazimelteon je regulator cirkadijalnog ritma koji resetira glavni tjelesni sat u suprahijazmatskoj jezgri (scn).

for example , why is it that the mitochondria in every cell has its own dna , totally separate from the dna in the nucleus ?
na primjer , zašto mitohondrij u svakoj stanici ima svoju dnk , potpuno odvojenu od dnk u jezgri ?

cyclists passed though the old town nucleus , through the streets decumanus and cardo maximus and proceeded through slovenia and italy reaching the veneto region .
biciklisti su prošli kroz najstroži centar grada , kroz ulice decumanus i cardo maximus da bi nakon toga nastavili kroz sloveniju i italiju do regije veneto .

high doses of intravenously administered sufentanil are known to cause muscle rigidity, probably as a result of an effect on the substantia nigra and the striate nucleus.
poznato je da visoke doze intravenski primijenjenog sufentanila uzrokuju ukočenost mišića, vjerojatno kao rezultat učinka na crnu tvar (substantia nigra) i striatum.

ana got a state-of-the-art implant and speech processor nucleus® 24 from the cochlear company .
ana je dobila najsuvremeniji implantat i procesor govora nucleus® 24 tvrtke cochlear .

ana was the first user of nucleus® 24 cochlear implant system and therefore had to wait until the program support for this particular model of speech processor was entered into the computer .
ana je kao prvi korisnik nucleus® 24 cochlear implant system- a morala pričekati dok se u neko računalo ne ubaci nova programska podrška za taj model procesora govora .

it was , however , nucleus® 24 cochlear implant system [ 2 ] , although we had no idea where it came from and how .
ipak , nucleus® 24 cochlear implant system [ 4 ] , iako ne znamo od kuda i kako je stigao .

in the old nucleus of the town , next to the medieval walls , family hotels cittar and rotonda offer their cosy and comfortable rooms . hotel emonia with its bungolows mirrors in the calm sea of the harbour and marina .
u starogradskoj jezgri , tik do srednjovjekovnih gradskih zidina , udobni su obiteljski hoteli cittar i rotonda , a hotel emonia s depandansama zrcali se u moru gradske luke i marine .

the fitting could not have been done at suvag , because there was no space for the new program in the computer where the programs for nucleus® 22 and med-el were already saved .
podešavanje , koje prema engleskom izvorniku nazivamo fiting , nije moglo biti obavljeno na suvag- u , jer u računalu uz programe za nucleus® 22 i med- el nije bilo mjesta za novu programsku podršku .

and indeed , it 's this part of the brain , the core of the nucleus accumbens , actually , that is becoming active as you 're measuring your gains and losses .
zaista , ovaj dio mozga , srž nucleus accumbensa , postaje aktivna kada mjerimo dobitke i gubitke .