Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
znajte: bog je to mene pritisnuo i svojom me je on stegnuo mreom.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
ali veæina njih nije bila po volji bogu: ta poubijani su po pustinji.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
opaki se rue i nema ih vie, a kuæa pravednika ostaje.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
dom opakih propast æe, a ator æe pravednika procvasti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was overthrown during the 1989 revolution and shot by a firing squad following a brief trial by a military tribunal.
zbačen je s vlasti tijekom revolucije 1989. godine i pogubljen strijeljanjem nakon kraćeg suđenja pred vojnim sudom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
after the regime was overthrown december 2000, belgrade signed the international convention on the battle against transnational and organised crime.
nakon zbacivanja miloševićevog režima u prosincu 2000. godine, beograd je potpisao međunarodnu konvenciju o borbi protiv transnacionalnog i organiziranog kriminala.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
velièanstvom svojim obara ti protivnike; puta svoj gnjev i on ih k'o slamu prodire.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
veæi bijae zloèin kæeri naroda moga od grijeha sodome, to u tren oka bi razorena, a nièija se ruka ne die na nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
jona proðe gradom dan hoda, propovijedajuæi: "jo èetrdeset dana i niniva æe biti razorena."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
"obarah vas k'o to bog obori sodomu i gomoru, bijaste k'o glavnja iz ognja istrgnuta, pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeè je jahvina.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
even though the penal code stipulates prison terms of six months to ten years for crimes involving transportation of enslaved persons, prosecutors virtually never invoked the law. after the regime was overthrown december 2000, belgrade signed the international convention on the battle against transnational and organised crime.
iako je kaznenim zakonom predviđena zatvorska kazna u trajanju od sest mjeseci do deset godina za kaznena djela koja uključuju transport porobljenih osoba, tuzitelji praktično nikada nisu primjenjivali ovaj zakon. nakon zbacivanja milosevićevog rezima u prosincu 2000. godine, beograd je potpisao međunarodnu konvenciju o borbi protiv transnacionalnog i organiziranog kriminala.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supporters of the process point to turkey's historic tradition of military coups and believe the justice and development party (akp) was to be overthrown, upending turkish democracy with yet another military intervention.
oni koji podržavaju proces ukazuju na tursku povijesnu tradiciju vojnih udara, vjerujući kako je stranci pravde i razvoja (akp) prijetilo zbacivanje s vlasti uz novo narušavanje turske demokracije vojnom intervencijom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :