Vous avez cherché: parenting (Anglais - Croate)

they are : the arts and parenting .
to su : umjetnost i roditeljstvo .

foster parenting on rise in serbia
rast skrbništva u srbiji

well , the other hot button is parenting .
i dakle , druga osjetljiva tema je roditeljstvo .

well , here 's some sobering facts about parenting .
dakle , evo nekih otriježnjujućih činjenica o roditeljstvu .

and we went into parenting expecting our lives to look like this .
i krenuli smo u roditeljstvo očekujući da će naši životi izgledati ovako .

many couples who cannot have children turn to foster parenting instead.
brojni parovi koji ne mogu imati djecu okreću se umjesto toga skrbništvu.

most studies of parenting on which this advice is based are useless .
većina studija o roditeljstvu na kojima se zasniva ovaj savjet su beskorisne .

interview: oliver canic, croatian association for equal parenting president
intervju: oliver Čanić, predsjednik hrvatske udruge za ravnopravno roditeljstvo

and we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting .
i čini nam se da je dio te težine bio zbog ove lažne reklame o roditeljstvu .

two years ago, oliver canic founded the association for equal parenting in croatia.
prije dvije godine, oliver Čanić utemeljio je udrugu za ravnopravno roditeljstvo u hrvatskoj.

the childcare system [in croatia] does not see the flaws of unequal parenting.
sustav zaštite djeteta [u hrvatskoj] ne uočava manjkavosti neravnopravnog roditeljstva.

rg : so today , what we would love to do is share with you four parenting taboos .
rg : dakle , danas , ono što bismo mi voljeli učiniti jest podijeliti s vama četiri roditeljska tabua .

"long-term measures and the creation of an overall better environment for parenting are necessary.
"nužne su dugoročne mjere i stvaranje ukupno boljeg okruženja za roditeljstvo.

croatia's equal parenting association advocates the rights of the children of divorced or separated parents.
hrvatska udruga za ravnopravno roditeljstvo zalaže se za prava djece razvedenih roditelja ili roditelja koji žive odvojeno.

serbian authorities say they are planning steps to promote better parenting strategies. [nikola barbutov]
srbijanske vlasti priopćile su kako planiraju korake za promicanje uspješnijeg roditeljstva. [nikola barbutov]

in germany, the reform on the parenting benefit that will come into force in january 2015 incentives both parents to share childcare and work.
u njemačkoj se reformom roditeljskog doplatka, koja će stupiti na snagu u siječnju 2015., namjerava potaknuti oba roditelja da skrbe za djecu i rade.

and the starting point is the -- for that discussion was the fact that we have all been subject to the advice of the parenting industrial complex .
i polazna točka je -- u toj je diskusiji uključena činjenica da smo svi mi bili podložni savjetima od strane roditeljskog industrijskog sustava .

the association is engaged in answering questions in the post-divorce and parenting equality issues, mostly from fathers, and some mothers.
udruga se bavi pružanjem odgovora na sporna pitanja nakon razvoda i ona koja se odnose na roditeljsku ravnopravnost, uglavnom od strane očeva i nekih majki.

oliver canic initiated and founded croatia's first equal parenting association. [petar kos/setimes]
oliver Čanić inicirao je i utemeljio prvu hrvatsku udrugu za ravnopravno roditeljstvo. [petar kos/setimes]

after all , children 's books are manuals on parenting , so you better give them children 's books that teach them perspectives .
naposljetku , knjige za djecu su vodiči o roditeljstvu , stoga im bolje dajte knjige za djecu koje ih uče o perspektivama .