Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
psychiatric hospital ugljan is in pavilion style and in 6 buildings are situated 12 departments and daily hospital .
psihijatrijska bolnica ugljan paviljonskog je tipa i u 6 samostojećih objekata smješteno je 12 odjela i dnevna bolnica .
at the world exhibition of 1867 in paris, his works were given a prominent position in the turkish pavilion.
na svjetskoj izložbi 1867. u parizu njegovi radovi postavljeni su na istaknuto mjesto u turskom paviljonu.
canadian minister of heritage liza frulla visited the croatian pavilion and met with mr. marič ić at the vip lounge of the pavilion .
kanadska ministrica nasljeđa liza frulla posjetila je hrvatski paviljon i sastala se gospodinom maričićem u vip salonu paviljona .
this is a pavilion-type hotel with a central restaurant and a terrace , surrounded by centuries old pine wood and laid by the pebble beach .
hotel je paviljonskog tipa s centralnim restoranom i terasom , okružen stoljetnom borovom šumom uz samu šljunkovitu plažu .
a retrospective exhibition of the italian pop art painter mimmo rotella will take place in zagreb during mid-september, the zagreb art pavilion announced on 28 july.
u zagrebu će sredinom rujna biti održana retrospektivna izložba talijanskog pop art slikara mimma rotella, priopćio je u 28. srpnja zagrebački umjetnički paviljon.
and two summers ago at the hyde park in london , with the serpentine gallery : a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion .
a [ prije dva ljeta ] , u hyde parku u londonu , sa serpentine galerijom : neka vrsta privremenog paviljon gdje ste kretnjom jedino mogli vidjeti paviljon .
it was constructed after 1840 after franza schücht 's design , and is the only preserved pavilion in park maksimir , also known as lantern-temple .
jedini sačuvani paviljon u parku maksimir poznat i pod nazivom latern- tempel , podignut je poslije 1840 . godine prema nacrtu franza schüchta .
the pavilion is the venue for promenade dances and concerts – only a fraction of the rich zagreb concert offer – and the place for the inhabitants of zagreb to revive the spirit of past times .
u paviljonu se tijekom godine održavaju promenadni plesovi i koncerti na kojima zagrepčani svojim plesom ožive duh minulih vemena i koji su samo dio bogate ponude koncerata u zagrebu .
ostojic 's problem is that the sdp brass in split simply cannot stand him , and he was not even selected as an ordinary delegate , but rather strolled about pavilion 7 as a guest of the convention .
ostojićev je problem to što ga sdp- ova vrhuška u splitu jednostavno ne podnosi , tako da nije izabran ni za običnog delegata nego se po 7 . paviljonu šetao u funkciji gosta konvencije .
after the conference , president mesic , mayor vlkova , mayor muzur and their guests listened to two songs performed by the czech beseda rijeka singing choir nostalgia on the terrace of the art pavilion , overlooking the sea and the kvarner bay .
po završetku konferencije , predsjednik mesić , gradonačelnica vlkova , gradonačelnik muzur i njihovi gosti na terasi umjetničkog paviljona , neposredno nad morem i s krasnim pogledom na kvarnerski zaljev i rijeku , uz druženje su saslušali dvije pjesme koje su izveli članovi pjevačke grupe nostalgija Češke besede rijeka .
