Vous avez cherché: podium (Anglais - Croate)

and i go on the podium .
ja se penjem na podij .

how many of them will make it to the podium?
koliko će ih se uspeti na postolje?

after a lengthy ovation klapa morbin returned to the podium with another song .
nakon dugih ovacija klapa morbin se vratila na podij sa još jednom pjesmom .

well , i thought there would be a podium , so i 'm a bit scared .
dobro , mislio sam da će ovdje biti podij pa sam malo prestravljen .

delegations of all participant countries , led by national flag bearers , were greeted at the central podium .
delegacije svih zemalja sudionica predvođene stjegonošom i nacionalnom zastavom toplo su pozdravljene na centralnoj bini .

the area around the altar was in the north , defined by a semi-circular podium with stalls for the clergy .
oltarni prostor bio je na sjevernoj strani , određen polukružnim podijem s klupom za svećenike .

during the press conference at which prosecutor general ina rama announced the three arrests, us ambassador to albania alexander arvizu joined her at the podium.
tijekom novinske konferencije na kojoj je glavna tužiteljica ina rama objavila tri uhićenja, na podiju joj se pridružio i američki veleposlanik u albaniji alexander arvizu.

( applause ) chris anderson : while they 're taking the podium away , just a quick question .
( pljesak ) chris anderson : dok odnose postolje , samo brzo pitanje .

athens' municipal band marched with black ribbons tied to their instruments and stopped playing when it reached the podium where education minister anna diamantopoulou was standing.
orkestar atenske općine prošao je u mimohodu s crnim trakama na instrumentima i prestao svirati kada je došao do pozornice na kojoj je stajala ministrica prosvjete anna diamantopoulou.

and we also remember that last year on this very podium three women were honoured for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights.
sjetimo se i toga da su prošle godine na ovome mjestu stajale tri žene koje su nagrađene za nenasilnu borbu za sigurnost žena i ženska prava.

(from left) sweden's anja paerson, croatia's janica kostelic, and canada's emily brydon celebrate on the podium after the women's world cup combined race, on sunday (27 february) in san sicario.
(s lijeva) Šveđanka anja paerson, hrvatica janica kostelić i kanađanka emily brydon slave na pobjedničkom postolju nakon utrke u kombinaciji u okviru svjetskog skijaškog kupa koja je u nedjelju (27. veljače) vožena u san sicariou.